Lisa ‘Rockstar’ Turkish Version

#lisa #rockstar
Abone olmayı unutmayın 💓💓

UYARI: Orijinal çeviri ile birebir uyuşmamaktadır. Melodiye uyumlu olması için değişiklikler yapılmıştır.

Bu videoda bulunan ses, görüntü ve sözler bana aittir. Hiçbir sosyal medya ağlarında paylaşmayınız. Bunlar benim emeklerim sonucu oluşturulmuştur. Saygı gösterelim

Çeviri: 1vyamour a çeviri için teşekkürler

[My_Mood.]

Altın dişleri ön panelde parlıyor, o bir rock yıldızı -> gösterge panelinin bir anlamıda araba sürücüsünün arabanın anlık durumunu takip ettiği paneldir. Gösterge panelinde bir çok işaret bulunmaktadır. İki işaretin çeşitli uyarılarda bulunması önemli bir arızanın veya durumun gerçekleşmiş olabileceğini gösteren ilk işarettir. Burada ise gösterge paneline yansıyan kişinin kendisi olduğundan bahsediyor. Altın dişli olduğundan ve paneli geçtiğinden söz ediyor. (suçlu olması gibi)

En sevdiğiniz şarkıcının rap yapmasını istiyorsunuz. Bebeğim la-la -> önceki solosunda olduğu gibi isminin baş harflerini kullanmış, yani burada kendisinden bahsediyor. Lisa, Jisoo ile yaptığı canlı yayında blink Lisa'nın daha çok rap yapmasını istiyor. Bahsettiği şey bu olabilir.

Lisa, bana Japonca öğretebilir misin? "Evet evet" dedim. -> Batılıların Asyalı insanlara nasıl sadece Japon/Çinli muamelesi yaptığını anlatıyor ve kelimenin tam anlamıyla birçok farklı Taylandlı kadını gösteren portrelerle Lisa bu insanlara yanıt veriyor. (aynı zamanda) Koreliler ve Japonlar anlaşamıyor. Lisa Japon hayranları için bir şarkı yazacaktı ama YG buna izin vermedi yani bu bir gönderme (bunu bir hayrandan duydum)

Bu benim hayatım -> Sanırım hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz. Birçok kişi Lisa'yı Crazy House'da dans ettiği için linç etti, bu yüzden bu benim hayatım, kararları ben veriyorum demek istiyor olabilir.

Bebeğim ben bir rock yıldızıyım -> Bence Lisa tarzını sergiliyor Bence rock dinlemeyi seviyor ve tarzı da ona benziyor

M-I-A BKK çok güzeldi-> Miami adasını, BKK ise Bangkok'u ifade ediyor.

Gittiğim her şehir artık benim şehrim -> Lisa "Lalisa" şarkısında "Tayland'dan Kore'ye demişti burada ise "gittiğim her şehir benim şehrimdir" diyor. Daha öncesinde de Miami ve Bangkok'tan bahsediyor(Kore yok) ben bir gönderme olduğunu düşünüyorum.

Bir dilek tut bebeğim, ne yapmak istersin? Büyük şehirlere ponzu gibi girip çıkıyorum -> Lisa gittiği her yerde ses getiriyor, bundan bahsediyor olabilir, ayrıca Tayland, Bangkok'un en yoğun şehirlerinden birinde çekim yapmak için tüm şehri kiraladı, bundan bahsetmiş.

Hızlı bir hayattır, hızlı bir tavırdır. Takvime koy ve ne zaman geleceğimi söyle -> YG kızların iki yılda bir şarkı yayınlamasına izin veriyordu, belki bununla bir ilgisi vardır, öte yandan Lisa her zaman aktif olarak bir yerlere katılıyor ve sürekli meşgul oluyor yani hayatı hızlı bir akışa sahip bundan bahsediyor olabilir.

Evet evet harcaya bilirim evet evet numara yapmak yok dar elbise lv gönderdi ah kahretsin Lisa tekrarlıyor-> Lisa'nın Pink Venom'da "bu bir vandalın hayatı maskeli ve ben hala celine'deyim" dediği bir rap sahnesi var. Celine, Lisa sayesinde çok ünlü oldu ve artık Celine'den ayrıldı. Lisa tekrarladığını söylediğinde yeni bir markayı zirveye taşımaktan bahsediyor olabilir.

Bir görevdeyim, oğlum, bana yakala ve öldür diyorlar elmasları çalıyorum, heyeca için beni kovalamalarını sağla-> burada ise hayatının kısıtlı olduğunu ve istediği gibi yaşayamadığından bahsediyor. Örneğin çevremizdeki insanlar hep "yapma, hızı aşma yakalanacaksın" gibi söylemlerde bulunur. Lisa ise burada hayatını istediğin gibi yaşa diyor. Büyük zararların bile heyecanlı olduğundan bahsediyor.

Oh Lisa rap yapıyor-> Lisa blackpink albümlerinde rap yaparken blinkler tarafından linç yiyordu işte "Jennie'nin rap pozisyonu var o neden daha fazla rap almıyor" gibisinden onlarda "oh sh*t Lisa rapping" diyorlar burada da okunuşları benzer olduğu için Lisa oh sh*t Lisa rapping diyor diss atmış anlayacağın.

Bunlar benim tahminlerim ve hayranların edindiği bilgiler. Şarkının anlamsız olduğunu iddia edenlerin dönüp tekrar dinlemesi gerekmektedir. Ayrıca maliyet ve şarkının tayca olmasını isteyen fanlar konusunda ekleyeceğim bir şey var.

Lisa 100'e yakın Taylandlı dansçıyla dans etti ve Bangkok'un en işlek şehirlerinden biri olan China Town kapatıldı. Lisa'nın teaser için paylaştığı bölüm, Bangkok, Tayland'daki eski bir alışveriş merkezi olan New World Alışveriş Merkezi (terk edilmiş mağaza) ve mağazadır. Bang Lamphu Kavşağı'nın köşesinde duruyordu. Mv'de ki dövme sanatçıları da Taylandlı, dolayısıyla ülkesine verdikleri değeri hepimiz görebiliyoruz. Ayrıca LISA'nın "ROCKSTAR" müzik videosu için Bangkok'un en işlek caddelerinden biri olan China Town kapatıldı ve LISA ekibi, çekim saatlerine uymak için caddedeki her mağazaya 20 bin baht ödedi. Lisa'nın ödediği para mağaza başına 500 dolardı. 200 mağaza olsaydı sırf teaser fotoğrafı için 100 bin dolar harcardı. MV çekimini kaliteli bulmayanlar için ise söylemek istediğim son şey 22 Mayıs'ta başlayıp 24 Mayıs'ta bitmiş bu kadar kaliteli bir müzik videosunu yg de bile bulamazsınız. "Müzik sürekli tekrar ediyor" diyenler için ise bu bir taktik müziğin dile dolanması
İçin bir çok sanatçı bunu yapıyor mesela taehyung'un "friends" şarkısında 17 kere "friends" diyor
Nayeon pop:70 kere pop
Travis fein: 93 kere fein
Diyor yani şarkı sözlerinin tekrar etmesi dile dolanması için
Umarım anlayabilmişdir ayrıca kıyafetleri beğenmeyenler içinde söylemek istiyorum ki zevkler ve renkler tartışılmaz zaten rock yıldızlarının tarzları biraz garip olur.

[gamzeli]

Biri beyensede tekrar dinlesem😢
Abla bu arada 10 kere dinledim mük❤❤❤🎉🎉🎉tşk ❤❤❤❤

[MilkyPoppy]

*''görevdeyim oğlum, yakala ve öldür derler''* BU

[msvlmseat]

“Görevdeyim oğlum, yakala ve öldür derler” çok güzellll

[LindaDainty]

“Lisa Japonca öğretsene dedim hi hi” 😍

[Heheeheieml]

Abla merak ediyordum Türkçesini ya sayende öğrenmiş oldum

[Lovely_]

~Altın dişleri önde, o bir ROCKSTAR.~

[AdemBebek-poer]

Abla sesin aşırı derecede iyi yani görebildiğim en iyi Türkçe versiyon şarkı yani bunu başka bir yerde bulamayız çok güzel bir sesin var ve gerçekten de çok güzelsin

[yumekoyamada]

"Bebeğim ben rockstarım" I will have this sentence in my head now🔥🎸🌟

[nehirgunel]

Mükemmel
Her zamanki gibi beni yine etkiledi

[BLACKPİNK_FANI_ROSEMM]

Şey E Rockstar ın Türkçesi ve Yes in Türkçe si nerde Acaba?
SJSJSJSJSJSKSKSKSKSK
Bu arada çok gzl söylemişsin Ağzına sağlık❤🎉

[strwbrrycookies]

"Görevdeyim oğlum, yakala ve öldür derler. Elmas çalarım, heyecan için beni kovalarlar. M-I-A'deyim, BKK çok güzel. Gittiğim her şehir benim şehrim." bu kısım çok iyi abla ❤

[ercanercaliskan]

Abla Lisa gibi söyledin maşallah 👏👏👏👏👏👏👏

[Berlycover]

ben de ingilizce olarak söylemiştim ama seninki bir başka olmuş çok başarılı emeğine sağlıkk <3

[ZeynepGÜDÜCÜ-rh]

Dinlerken tüylerim diken diken oldu çok güzel söylüyorsun gerçekten tebrik ediyorum başarıların devamını dilerim ❤❤❤

[liliqsx]

Altın dişleri önde
O bir rockstar
Favori sarkıncından rap işte
Bebeğim la la
“Lisa japonca öğretsene”. Dedim
Hai hai
Benim hayatım bebeğim
Ben rockstarım
Görevdeyim oğlum yakala
Ve
Öldür derler
Elmas çalarım,
Heyecan için beni kovalarlar
M-I-A ‘deyim, BKK* çok güzel
Gittiğim her şehir benim şehrim
Altın dişleri önde, o bir rockstar
Favori şarkıncından rap işte
Bebeğim La La
“Lisa Japonca öğretsene?”, dedim
Hai hai
Benim hayatım bebeğim
Ben rockstarım
Ben rockstarım, rockstarım
Saçmalık değil bebeğim seni sallar
Dilek tut babe ne istersin
Büyük şehirlerden ponzu
Gibi çıkarım
Hızlı hayattır
Bir tavırdır
Takvime yaz ve ne zaman gelirim
Söyle
Evet, evet harcarım ben
Evet, evet numara yk
Dar elbise LV VERDİ
Oh s**t Lisa söyler
Görevdeyım oğlum yakala
Ve
Öldür derler
Elmas çalarım heyecan için
Beni kovalarlar
M-I-A deyim BKK çok güzel
Gittiğim her şehir benim şehrim
Altın dişleri önde o bir rockstar
Favori şarkıncından rap
İste bebeğim
La La
Lisa bana Japonca öğretsene
Dedim
Hai Hai
Benim hayatım bebeğim ben rockstarım
Altın dişleri önde o bir rockstar
Favori şarkıncından rap iste
Bebeğim
La la
Lisa Japonca öğretsene dedim
Hai Hai
Benim hayatım bebeğim
Ben rockstarım

🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾

[_.SoftJennie._.]

Ema yı yıllardır dinliyorum mükemmmelsin 👌

[Ayse-rkjs]

En sevdiğim yer " görevdeğim oğlum yakala ve öldür derlerler "

[eswallw_vlog]

En fazla izlenen vidoenun bu olması>>>

[serkanisci]

"GÖREVDEYİM OĞLUM YAKALA VE ÖLDÜR DERLER"

Acayip