Alexander Zatsepin - Where does childhood go

Beautiful lyrical foxtrot by Zatsepin (born 1926, Soviet and Russian composer, known for his soundtracks to many popular movies, notably comedies directed by Leonid Gaidai. In 1982, Zatsepin went to live in France and returned four years later to the Soviet Union; since then he has continued to (using his own words) "work in Moscow, rest in Paris".)

The score is available by the work of Alex and much more here

so much music to explore! Thanks! Here is a link to his interesting channel featuring score videos of soviet composers and more:

text

Куда уходит детство,
В какие города?
И где найти нам средство
Чтоб вновь попасть туда?
Оно уйдет неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет
И вряд ли позвонит.

Припев:
И зимой, и летом - небывалых ждать чудес...
Будет детство где-то, но не здесь.
И в сугробах белых, и по лужам у ручья
Будет кто-то бегать, но не я.

Куда уходит детство,
Куда ушло оно?
Наверно в край чудесный,
Где каждый день кино,
Где также ночью синей
Струится лунный свет,
Но нам с тобой отныне
Туда дороги нет.

Припев.

Куда уходит детство?
В недальние края,
К ребятам по соседству,
Таким же как и я.
Оно ушло неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет
И вряд ли позвонит.

Припев.

translated

Where does childhood go
Which cities?
And where can we find a remedy
To get there again?
It will leave inaudibly
While the whole city sleeps
And he won't write letters
And he is unlikely to call.

Chorus:
Both in winter and in summer - to expect unprecedented miracles ...
There will be childhood somewhere, but not here.
And in the snowdrifts of white, and in the puddles by the stream
Someone will run, but not me.

Where does childhood go
Where did it go?
Probably a wonderful land,
Where is the cinema every day
Where also at night blue
The moonlight is streaming down
But you and I from now on
There is no road there.

Chorus.

Where does childhood go?
To the distant lands,
To the guys next door
The same as me.
It went silently
While the whole city sleeps
And he won't write letters
And he is unlikely to call.

Chorus.

and here's the song

[Capricorn_Piano]

I'm so grateful to hear this work!!!

[trenttrent]

Beautiful piece. Also could you please tell me where I can find the sheet music for the prelude you posted by Georghe Nyaga? It’s such a beautiful piece.

[Queeenq]

That's a song from the 'Vesnukhin's Fantasies' movie (1977). Performed by Alla Pugachova, one of the greatest Soviet pop-singers of that time:

[Queeenq]

1. Куда уходит детство,
В какие города?
И где найти нам средство,
Чтоб вновь попасть туда?
Оно уйдет неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет,
И вряд ли позвонит.

REFRAIN:
И зимой, и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то,
Но не здесь.
И в сугробах белых,
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать,
Но не я.

2. Куда уходит детство,
Куда ушло оно?
Наверно, в край чудесный,
Где каждый день кино,
Где так же ночью синей
Струится лунный свет,
Но нам с тобой отныне
Туда дороги нет.

REFRAIN

3. Куда уходит детство?
В недальние края,
К ребятам по соседству,
Таким же, как и я.
Оно ушло неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет,
И вряд ли позвонит.

REFRAIN