Jérôme Rebotier ft. Gülay Hacer Toruk - Dorul (Chanson D'haydée)

Анимация в сопровождении восточного мотива: Jérôme Rebotier ft. Gülay Hacer Toruk - Dorul (Chanson D'haydée). Стихи: Здесь покажется вечность короткой."

[HeretikLeathercraft]

Dorul
de Vasile Alecsandri

Ah! Mi-e dor, mi-e dor de tine,

Îngeraş cu dulci lumini!
Ah! mi-e dor şi plâng de jale
Tot privind în a ta cale.
Zi şi noapte cu durere

Duios sufletu-mi te cere
Şi cu dulci, cu blânde şoapte,
Te chem veşnic zi şi noapte!
Scump odor, dulce iubită,

Unde-i faţa ta slăvită?
Unde-i glasu-ţi ce pătrunde?
Unde eşti, draga mea, unde?
De-ar fi cerul cu iubire,
Mi-ar aduce-a ta zâmbire.
De-ar fi cerul cu-ndurare,
Mi-ar aduce-o sărutare.

Dar, vai mie! vremea zboară,
Zile, veacuri se strecoară,
Ş-ai mei ochi nu văd lumină
Şi durerea-mi nu s-alină!

Dorul arde ca un soare
A juniei dulce floare!
Dorul stinge, vestejeşte
Inima care iubeşte!

[whyumadbbro]

Ah! I miss you and cry with sorrow
Still looking in your direction.

Day and night with pain
My tender soul asks for you
And with sweet, gentle whispers,
I call you forever day and night!

Precious scent, sweet beloved,
Where is your glorious face?
Where is your voice that penetrates?
Where are you, my dear, where?

If the sky were with love,
It would bring me your smile.
If the sky were with mercy,
It would bring me a kiss.

But, alas for me! time flies,
Days, centuries slip by,
And my eyes do not see light
And my pain is not soothed!

Sorrow burns like a sun
Of the sweet flower of June!
Longing fades, withers
The heart that loves!



Ah! Mi-e dor, mi-e dor de tine,
Îngeraș cu dulci lumine!
Ah! mi-e dor și plâng de jale
Tot privind în a ta cale.

Zi și noapte cu durere
Duios sufletu-mi te cere
Și cu dulci, cu blânde șoapte,
Te chem veșnic zi și noapte!

Scump odor, dulce iubită,
Unde-i fața ta slăvită?
Unde-i glasu-ți ce pătrunde?
Unde ești, draga mea, unde?

De-ar fi cerul cu iubire,
Mi-ar aduce-a ta zâmbire.
De-ar fi cerul cu-ndurare,
Mi-ar aduce-o sărutare.

Dar, vai mie! vremea zboară,
Zile, veacuri se strecoară,
Ș-ai mei ochi nu văd lumină
Și durerea-mi nu s-alină!

Dorul arde ca un soare
A juniei dulce floare!
Dorul stinge, vestejește
Inima care iubește!

Dorul - Vasile Alecsandri