[UA] Інтерв’ю з Андрієм Вахтелем. Українська феноменологія та досвід перекладу. Зборовська Ксенія

💰 Фінансова підтримка наших зусиль дозволить зробити наш продукт більш якісним. Будемо вдячні за фінансову підтримку проекту. Картка Приватбанку 5363 5423 0845 6848
Примітка до платежу: Charitable aid

Дякуємо за підтримку на Patreon:
Bogdan Oleksyshyn
Oleksii Yaremenko
Miron Banyas
Гена Могилевский
Kristina Korzh
Alex Benedychuk
Елена Шекшуева
Stefaniia Sidorova
Bohdan Smerechynskyi
Тарас Підгірний

Ми будемо сьогодні спілкуватися із Андрієм Вахтелем і мова піде про цикл його статей, який номіновано на премію імені Віталія Табачковського за кращу друковану працю молодого дослідника (до 35 років) у галузі філософії.

Зі статтями можна ознайомитися за посиланнями:
Сучасна українська феноменологічна термінологія і підходи до перекладу “Картезіанських медитацій” Едмунда Гусерля. Sententiae, №38(2). ; (2019).
Свідомий досвід та антиредукціонізм у філософії Девіда Чалмерса. Філософська думка, №3.; (2017).
Гусерлевий антинатуралізм і його мотиви. Гуманітарні студії, №30.

Про що спілкувались:
— Шлях до філософії автора
— Чи задумувались ці статті як певний цикл?
— Чи можна сказати, що в контексті філософії свідомості феноменологія та аналітична філософія розвиваютья в спільному дискурсі, чи все ж вони відповідають на найбільш злободенні питання, але з кардинально ріних позицій?
— Чи може феноменологія надати онтологічні засади етики природничих/точних наук? Чи можна сказати, що трнсцендентально-феноменологічний підхід робить наукові методи більш людиновимірними, і в той же час - деоб‘єктивізує наш Umwelt?
— Феноменологія як теорія та методологія природничо-наукового пізнання. Хто з сучасних дослідників торує шлях подібний до Бекера?
— Робота з термінологією: що найскладніше? Скільки направду мов має знати перекладач?
— Подальші плани у філософських пошуках

Учасники:
Вахтель Андрій — кандидат філософських наук, перекладач.

Зборовська Ксенія - співзасновниця Plato's Cave, кандидатка філософських наук, відповідальна секретарка журналу «Філософська думка» Інституту філософії імені Г.С. Сковороди НАН України.

Підписуйтесь на нас:
Facebook:
Telegram:
Instagram:
Youtube:
Patreon:

[bogdanbolviv]

Хороша тема і гарна розмова. Поширюю, бо з грошима сутужно на підтримку. Вперед. Ксенія Зборовська молодчина. Потрібно підтримувати розумну молодь і Андрій Вехтелев того вартує.

[leshaved]

Чудове інтерв"ю і цікавий співрозмовник!

[ЮрійТовстуха]

Цікава розмова.
Дуже подобається ведуча, пані Ксенія.