Fables of the Green Forest- Opening Theme Multilanguage

NOTE: The flags I used in the video are based on where the dub was made rather than what countries speak the language.

Languages:
English 0:40
Hebrew 1:57
French 3:05
Spanish (Spain) 4:16
Spanish (Latin America) 5:34
Portuguese (Portugal) 6:44
Portuguese (Brazil; Version 1) 7:53
Portuguese (Brazil; Version 2) 9:18
Italian (TMC; English song) 10:45
Italian (DVD) 12:49
Italian (International; English song) 14:06 (Speculation around this opening originally belonging to an alt. rare English dub with the title "Friends of the Forest".)
Arabic (Old) 15:41
Arabic (New) 17:19
Arabic (Islamic) 18:41
Persian (Main) 19:52
Persian (Alt) 20:37
Mandarin 21:29
Japanese 22:43

Enjoy!

[яриквихристюк]

0:40 English
1:57 Hebrew
3:05 French
4:16 Spanish (Spain)
5:34 Spanish (Latin America)
6:44 Portuguese (Portugal)
7:53 Portuguese (Brazil) Version 1
9:18 Portuguese (Brazil) Version 2
10:45 Italian (TMC English Song)
12:49 Italian (DVD International English Song)
14:06 Italian (International: English Song)
15:41 Arabic (Old)
17:19 Arabic (New)
18:41 Arabic (Islamic)
19:52 Persian (Main)
20:37 Persian (Alt)
21:29 Mandarin
22:43 Japanese

[giorkaro]

The Latin American spanish version sounds wonderful. The singer's voice is amazing!

[aguywhosintoawholebunchoft]

It's quite interesting how most dubs of this series were done by ZIV International.

[UnAlexJugando]

In Latin American Spanish the title is "Las Fábulas del Verde Bosque".

[opmultilanguage]

Intro portion (the part before the multilanguage actually starts) should have been shorter. Otherwise, great job, and I see that you even got the flags correct, at least from what I tell

[Nickcheezy]

20:58 the quality on the animation in the Persian dub reminds me that some Iran people horribly printed this.

[pepitomajete]

I didn't see this anime in my childhood, but I love to see videos for old animes multilanguage.
I'm Spanish but this Spanish version I don't like this, is a adaptation of French song and that makes it not so good, considering other French openings.
Surprising to see the Portugal opening is a original song, I think is too based on the French dub, but with a very good arrangements.
I had already seen the Latin Spanish version in compilations.
The best are Japanese, Latin Spanish and Portuguese from Portugal.

[AndromedaDE]

Ohh sounds awesome. Especially Hebrew.

[pepitomajete]

English song is certainly catchy, but with a poor sound.

[ultimatevideomaster]

It sucks that the Romanian dub is lost.