L'Arc～en～Ciel White Feathers Lyrics + translation

白い羽根が舞いおちる部屋の中で彼は絵を画く
眺めの良い窓は閉ざしたまま　鳥の絵を

部屋のすみには足をつながれた鳥が　必死に羽ばたき
彼はそれを哀しげに見つめては 彼女に想いをはせて

Will you please tell me the way to the sky すぐそばに今存るのに
Will you please tell me the way to the sky 遠のいて行く とどかないもっと高く

…今が昼なのか夜なのかさえ解らない…

幾つもの夜を越えて　ふいに彼は重い窓を開けた
太陽と風が部屋に広がり 彼を外へつれ去った

Will you please tell me the way to the sky 舞い上がる　風の中
Will you please tell me the way to the sky 閉ざしたまま 羽根は広がらず落ちて行く

It look like white feathers 少しの歪みの後にすべてを知る　叶わぬ事を

Will you please tell me the way to the sky すぐそばに存るのに
Will you please tell me the way to the sky 指先さえ　ふれられない
Will you please tell me the way to the sky あの鳥のように　この地につながれている
Will you please tell me the way to the sky ああ　空は何も変わらず　そこにいた

(Bahasa Indonesia)
Ia melukis di sebuah ruangan dengan bulu-bulu putih yang beterbangan.
Jendela dengan pemandangan tertutup, dan dia melukis burung.

Di sudut ruangan, seekor burung dengan kaki tertambat mengepakkan sayapnya dengan putus asa.
Dia menatapnya dengan sedih dan memikirkannya

Maukah Anda memberi tahu saya jalan ke langit
Maukah Anda memberi tahu saya jalan ke langit, semakin jauh, tidak akan berhenti, semakin tinggi.

Aku bahkan tidak tahu apakah ini siang atau malam...

Setelah beberapa malam, tiba-tiba dia membuka jendela yang berat.
Matahari dan angin menyebar ke dalam ruangan dan membawanya keluar.

Maukah Anda memberi tahu saya jalan ke langit Melayang di angin
Maukah kau memberitahuku jalan ke langit

Terlihat seperti bulu-bulu putih Setelah sedikit distorsi, aku akan tahu semuanya tidak akan terjadi

Maukah kau memberitahuku jalan ke langit
Maukah kau beritahu aku jalan ke langit
Tolong beritahu aku jalan ke langit Seperti burung itu, aku terikat pada tanah ini
Tolong beritahu saya jalan ke langit

(English)
He paints in a room where white feathers flutter and fall
The window with a view is closed, and he paints birds.

In the corner of the room, a bird with its legs tethered flaps its wings desperately.
He gazed at it sadly and thought of her

Will you please tell me the way to the sky
Will you please tell me the way to the sky

I don't even know if it's day or night...

After many nights, suddenly he opens the heavy window.
The sun and the wind spread into the room and led him outside.

Will you please tell me the way to the sky
Will you please tell me the way to the sky

It look like white feathers After a little distortion I'll know everything's not gonna happen

Will you please tell me the way to the sky
Will you please tell me the way to the sky
Will you please tell me the way to the sky
Will you please tell me the way to the sky