В ИГРЕ БЫЛ КРАСНЫЙ ПОРТАЛ !? ● PORTAL БЫСТРЫЕ ФАКТЫ #4

В ИГРЕ БЫЛ КРАСНЫЙ ПОРТАЛ !? ● PORTAL БЫСТРЫЕ ФАКТЫ #4

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

[BlackRainbowPal]

Красный или оранжевый ? Какой вам больше нравится ?

[Zahar_Fodorov]

Те самые субтитры "Гордон бежит" "Гордон погиб*

[LezonYT]

Ещё ошибка что когда челл умирает, в субтитрах пишет "Гордан погиб"

[wataru]

я - дальтоник, и я всегда думал что этот цвет это красный, спасибо что открыл мне глаза

[mint_gtgd]

В portal revolution в одной из локаций нужно будет использовать эту первоначальную версию портальной пушки, где как раз таки и портал красного цвета

[hoqofr]

Вообще, дело просто в том, что в первом Portal дословный перевод. В английском "red" - красный дословно, но также "red" - рыжий (цв. волос, например) и оранжевый (тк. оранжевый - оттенок красного).
Голубой же портал назвали синим ппотому что в английском нету слова "голубой", есть "светло-синий", или же "light-blue", поэтому носители называют "синий" - синим, а "голубой" - тоже синим.

А ну и еще теоретики Portal говорят что то типо "На самом деле порталы красный и синий, просто так как материал поверностей - лунный камень(или что то подобное), от дальности цвет несколько искажается" или "На самом деле порталы красный и синий, просто цвет материала немного смешивается с цветом портала, поэтому они светлеют.", по крайней мере подобное я видел.

[bounkiler]

Как по мне это не ошибка ведь на английском оранжевый и рыжий цвета зачастую называют red. Так например red haired Shanks из ванписа в русской озвучке рыжеволосый. Поэтому это просто дословный перевод

[Siorinex]

На самом деле все просто: порталы СИНИЙ и КРАСНЫЙ, но из-за искажений цвета - кажутся ГОЛУБЫМ и ОРАНЖЕВЫМ!

[Blebas]

В портале 2 что-то похожее
я помню делал редизайн звуков выстрела и там было не Orange А Red, как и в 1 части

[LeDeathShawn]

Красный портал выглядит жутко, по правде говоря. Кто знает что бы могли придумать игроки о том из чего сделана портальная пушка, смотря на жестокий лор игры

[SEDRIK]

Блин блин как хорошо то что они это оставили как пасхалку

[Pycuk_kk]

Я нигде не слышал о красном портале вместо оранжевого. В бетках и на скриншотах видно либо фиолетовый либо оранжевый.

[Rofals_ZI]

Я кстати, это заметил, когда Portal 1 в хаммере переделывал

[Beamology]

Даа! Моя просьба была услышана! Спасибо за видео!😊

[KVlad]

Ага, а голубой называют синим. Ну это придирки.

[MissingNickname]

А ещё ранее планировался не красный и не оранжевый портал - а розовый. В тизере 2006 годах и демках 2006 года это можно заметить розовый портал с другим внешним видом

[Hrenova_Team]

Хмм, я это замечал но не считал это ошибкой..

[MiniFloverik]

он сказал "факты" но рассказал только "факт"

[Idk-x-eb]

На самом деле красный портал могут видеть только достойные

[CDD]

А я думал просто что субтитры делали дальтоники 😮