Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes // Sub. Español

Espero que el video haya sido de tu agrado 💜

📌 Con este video me despido por un tiempo del canal, los tqmmm💗

Si te gustó deja tu like y suscríbete a mi canal :3
Si quieres algún Subtitulado en especial, deja tu sugerencia en los comentarios :D✨

Sígueme en Instagram (ramirez_guadap) 🤍

💕LYRICS💕

[Verse 1]
I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way 'round
Feeling it overtake
All that I used to hate
One by one, every trait
I tried, but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
Will I be in too deep?
Going with what I always longed for

[Chorus]
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
Well, I don't care, I'm in love
Stop before it's too late
I know…
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
I finally know what it's like
(You don't have what it takes)
Stop before it's too late
I know there's too much at stake
Making the same mistakes
And I still don't know why it's happening
Stop while it's not too late
And I still don't know…

[Verse 2]
Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
The point is, I have the right
Not thinkin' in black and white
Thinkin' it's worth the fight
Soon I'll be out of sight
Knowing it all this time
Going with what I always longed for

[Chorus]
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
Well, I don't care, I'm in love
Stop before it's too late
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
So how do I know I've gone too far?
(You don't have what it takes)
Stop before it's too late

[Bridge]
Man, I know that it's hard to digest
But maybe your story ain't so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
Man, I know that it's hard to digest
A realization is as good as a guess
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets

[Chorus]
Feel like a brand-new person
So, how will I know that it's right?
In a new direction
So, how will I know I've gone too far?
Stop thinking that the only option was…
Feel like a brand-new person
I finally know what it's like
Stop thinking that the only option was…
In a new direction
So how will I know I've gone too far?
Stop thinking that the only option was…
And I know it's hard to describe
Stop thinking that the only option was…
So how will I know that it's right?
---------------------------------------
La letra del video fue cambiada a mi parecer para que cobre sentido y sea lo más entendible posible.
- All the copyright goes to Tame Impala.

#tameimpala #newpersonsameoldmistakes #currents

[Sittung]

Segun el tema de la letras desde mi perspectiva: la cancion habla de querer salir adelante pero al repetir sus mismos fracasos no puede sobresalir, siendo juzgado y estar fijado por los demas, se siente una nueva persona al encontrar un amor totalmente diferente al resto, ya que no le importa los demas, con tal de sentir el amor que lo realiza como alguien renovado pero aun asi no logra comprender su propósito y éste cae en pedazos al darse cuenta que está estancado en una cruda realidad de metas o amor, porque se dá cuenta que una de ellas no puede perdurar, dandose cuenta que alfinal terminaria lastimandose ...

[candesosa]

"Fell like a brand new person (but you make the same old mistake)" la linea más personal

[kohaku]

Si se dan cuenta, en cada coro, suena una voz en paralelo (los subtitulos en amarillo) que es la que le dice la realidad, mientras que en los subtitulos blancos, es la persona que sigue atrapada en el ciclo, volviendo a cometer los mismos errores; sin embargo, en el último coro, al final de la canción, la voz paralela desaparece, haciendo énfasis en que pudo salir de ahí 🙏✨

[Dani_Alameda]

Esta canción he decidido desde hace mucho que debe sonar el dia que me titule de la universidad, describe todo lo que podemos pasar como seres humanos dentro de una etapa de descubrimiento y transición, hacía el final de una etapa y el inicio de una nueva era en la vida de cada uno, literalmente volverse a sentir como nuevas personas.

[jrdn]

Tame Impala siempre sera mi mejor terapia 🫶🏻

[tenfin]

Y desde que me cuido se empezó a escuchar:

[feelpvm]

I like the secondary voices are contradictory

[lenninquishpe]

Gracias Dios por permitirme escuchar esto

[rodriguezmoralesangelalber]

Excelente despedida, suerte en la Uní, que te vaya muy bien, te esperare con asias🎉❤

[lkkldgz]

dios mío, esta canción me recuerda a la etapa más oscura y triste que tuve

[observador]

Esta sí es una buena traduccion, y el detalle de la voz secundaria en subs amarillos en vez de blancos es muy bueno!

[rodrigocastillo]

estos muchachos me estan cantando a mi !!!

[IFellLikeMorpheus]

Escuché esta canción en un tiempo muy extraño de mi vida, dos años después la escucho en un momento aún más raro.

[tourcbp]

toda la cancion es una obra maestra, en el 3:04 resalta epicamente

[elizajethtabora]

El que me gusta subió esto y decidí ver la letra, (nos llevamos súper bien y ya me había comentado que le gusta otra chica) ahora tengo ganas de llorar xD, me dan gana de confesarme aunque no sea correspondida pero no quiero que sea incómodo ya que nos vemos siempre en clase :/. Algún consejo?

[SergioMaciel-zxxs]

Podrias hacer el sustitulado Danny's song de john frusciante !! Esta en vivo nose si puede ?? Muchas gracias ❤

[Imichwx]

Esta cancion me hace recordar Ami Esposito Light yagami

[ufsbezk]

Me gusta, le gusto, nos vimos, nos besamos.

Pero no estoy bien, acabo de salir de una relación de 2 años, y sinceramente estoy pal pico, le dije que le dejaria de hablar para no encariñarme mas, ella lo acepto, me siguio hablando, y aunque no le conteste, me deseo las buenas noches, pero la deje en visto, tengo que cumplir mi palabra, porque se que siempre acaba mal. Tengo ganas de hablarle, pero también le quiero demostrar que soy un hombre de palabra, vivimos en ciudades diferentes, nos conocimos en una fiesta, no se si la volvere a ver...

[adrianavizcarracastillo]

Explica bien mi tlp, siento que me canta 😢