Lire le Coran en langue arabe ou française ?

En tant que francophone, le coran nous est plus facilement et immédiatement accessible en français qu’en arabe. Malgré tout, il est légitime de se demander si les lectures dans les deux langues se valent vraiment. Tayeb Chouiref nous éclaire sur le sujet.

Havre de Savoir est une association qui a pour but de présenter l'Islam à travers une compréhension saine et authentique. Elle se donne pour objectif également de promouvoir ses valeurs éthiques et morales.

[geraldlupo]

Personnelement, moi qui suis francophone apprenant l'arabe depuis 10 ans, je pense que: les traductions amènent a des catastrophes dans la comprèhension, car si la traduction du coran et peut ètre juste pour certain verset elle ne l'est pas pour tous...
Par ailleur, le faite de mèconnaitre l'arabe ramène a un suivi casi aveugle d'une personne qui interpretera la comprehension de certain verset de part sa comprèhension a lui...

[Rappelabdallah]

Lire les deux aspect inchallah avec comprehension inchallah Allah ijazik inchallah