Ensemble Terra Mater - KONIALI

Показать описание

Konialì
Canto delle comunità greche d’Asia Minore - Cappadocia

Αχ, Κόνιαλή μου
σαν σε ιδώ στην αγορά
και με σκέρτσο να μου κόβεις παστουρμά και σουτζουκάκι, αμάν κόνιαλή μου,
με το μαχαίρι που κρατάς
μου πήρες τη ζωή μου.
χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω Κόνιαλή μου
Αχ, Κόνιαλή μου θέλω να γλεντήσουμε
στις ταβέρνες με ουζάκι παστουρμά και σουτζουκάκι να μεθύσουμε
ταίρι μου για να σε κάνω να μιλήσουμε
αμάν άμαν Κόνιαλή μου
μαζί θα ζήσουμε

Ah! Konialì mio,
voglio incontrarti al mercato
così che, con allegria, tu mi tagli la pasturmae il suzzukaki,
oh, Konialì mio!
Con il coltello che tieni
mi hai preso la vita.
Non posso vivere senza di te, Konialì mio.
Ah! Konialì mio, voglio divertirmi insieme a te
nelle taverne con uzo,
pasturma e suzzukaki,
per ubriacarci assieme
per farti mio
e farti parlare!
Aman aman, mio Konialì,
vivremo insieme.

Ensemble Terra Mater

Angela Centanin: voce
Irene Benciolini: violino
Ruben Medici: bouzuki
Nicola Benetti: darbouka
Francesco Trespidi: Duff