Μην προχωρείς

Χριστόφορος Λιοντάκης, ποίηση (Μην προχωρείς)
Valentin Silvestrov, μουσική (Eulogy)
Χριστόφορος Λιοντάκης, ανάγνωση
Valentin Silvestrov, πιάνο
Ρήγας Ρηγάκης, επιλογή υλικού και μείξη (2021)
_________________________________________________

Hristoforos Liontakis, poetry (Don't move forward)
Valentin Silvestrov, music (Eulogy)
Hristoforos Liontakis, reading
Valentin Silvestrov, piano
Selected and mixed by Rigas Rigakis, 2021
__________________________________________

Κείμενο (spoken words in Greek, original text):

Μην προχωρείς
μην γκρεμίζεις τείχη
μην κόψεις τον μίτο προτού
αντικρύσεις τον Μινώταυρο.
Φτάνει να δεις
ν' ακούσεις τους ήχους
το υγρό στοιχείο
το άγγελμα
τον ερχομό της εκμηδένισης.
______________________________

Spoken words, trans. in English:

Do not move forward
do not destroy walls
do not cut the thread before
you face the Minotaur.
It's enough to see
to listen to the sounds
the liquid element
the notice
the arrival of annihilation.

#liontakis #valentinsilvestrov