Michaił Zwiezdinski - Сгорая плачут свечи

muzyka, tekst i wykonanie: Michaił Zwiezdinski

"Gorejac placza swiece" (przeklad: Mulier Religiosa)

Za oknem deszcz, jesienny mrok,
prozno we mgle wytezasz wzrok.
W taki ponury wieczor, w taki posepny wieczor
- „Jakas nieziemska wabi dal...
Czegos bliskiego nagle zal..."
- gorejac placza swiece, gorejac placza swiece

„Jakas nieziemska wabi dal...
Czegos bliskiego nagle zal..."
- gorejac placza swiece, gorejac placza swiece

Nad czym tu plakac? -- spyta kto.
Zyjesz jak mozesz, taki los...
Tylko czasem pod wieczór, tylko czasem pod wieczór...
Ktos do pianina siada -- i
grac cos zaczyna... Wtedy my
w mig zapalamy świece, w mig zapalamy świece

Ktos do pianina siada -- i
grac cos zaczyna... Wtedy my
w mig zapalamy świece, w mig zapalamy świece

A świece ludzki widzac los
to ciszej placza, to znow w glos.
Jakies cudowne, rajskie dni
wciaz wspominaja... swiece.
I wiele znaczy dla mnie to,
ze sie nie boi ognia wosk...
Bo to za ciebie, za mnie tez,
gorejąc płaczą świece

I wiele znaczy dla mnie to,
ze sie nie boi ognia wosk...
Bo to za ciebie, za mnie tez,
gorejąc płaczą świece, gorejąc płaczą świece, gorejąc płaczą świece...

[BibleLover]

Иногда под вечер я зажигаю свечи,
To тише плачут свечи, то сильней.
Казалось плакать им о чем ?
Oни не могут позабыть  нaших дней.
И за тебя и за меня сгорая плачут свечи.