Un doblaje TROL #short

#DoblajesRandom

[AlexandeRSciswoR]

Imagínate ser el traductor de dialogos en un estudio de doblaje y pensar que esto es un buen trabajo.

[eluniverso]

Será duelo a muerte con cuchillos
-que dijo?
-creo que será duelo a muerte con cuchillos

[arturosanchez]

Tenía explicación si el traductor almenos se ponía a decirlo de manera diferente

[TetsuShima]

Maestro IP al árbitro en cada escena:
"¿Tú eres idiota o te parió un teletubbie?"

[nemosotillo]

Me encantaría tener un sujeto bien elegante que repita todo lo que diga a los demás.

[The_Yerk]

Una idea para mejorar ese doblaje
Árbitro 1: quiero una pelea limpia
El otro: nada de morder partes del cuerpo
Árbitro 1:cuando digo que peleen peleen
El otro: no se adelante o serán descalificados
el chino: hola
El otro: y esto fue todo

[nahuelchavez]

IP: Hola
Traductor: el dijo Hola
Yo: creo que ha dicho Hola

[rodolfovillanuevaperez]

Un gran ejemplo de cómo se hace un buen trabajo al traducir el español al español xd

[leeo]

"Un duelo a muerte con cuchillos": La secuela.

[ericksegovia]

Supongo que en el doblaje original ipmam hablaba en chino y el referee en inglés

[Ivan-M]

Me encanta como lo repite como si tratara de traducir lo que está diciendo el juez y el chinaso ese.

[meedorak]

Imagínate ser el traductor y pensar que esto es un buen trabajo

[LordSpider]

Hubiesen solucionado ese problema haciendo que el Locutor ese Traduzca Lo que dice Ip Al Británico O no se en el país en el que esta

[yoyiopxd]

Contexto... uno habla chino y el otro traduce en inglés xD

[madycifuentes]

El el claro ejemplo de "Duelo a muerte con cuchillos"

[tortaps]

En la versión en castellano los protagonistas hablan Español y el comentarista habla en inglés en la versión originar el prota habla en chino y el comentarista en inglés.
Realmente la cagaron con ese doblaje xD

[mr.negativegg]

Yo opino que hubieran hecho que el referi hablara otro idioma y asi se justifica lo del traductor xD

[demixnnnn]

Jajajaja uno hablaba chino y el otro inglés bien que saben 🤣🤣

[ジョージョナス]

El hombre con el trabajo más importante del mundo

[plancha]

IP man habla en chino y el lo traduce al ingles al público pero en la película sale todo en español