Russian National Anthem in 11 languages

Таймкоды / Timecodes:

00:00 Русский / Russian
03:31 Татарский / Tatar / Татар
04:43 Немецкий / German / Deutsch
08:27 Английский / English
12:48 Эрзянский / Erzya / Эрзянь
15:27 Китайский / Chinese / 中国人
18:52 Марийский / Mari / Марий
21:31 Японский / Japanese / 日本語
24:03 Чувашский / Chuvash / Чӑваш
26:41 Корейский / Korean / 한국인
30:14 Осетинский / Ossetian / Ирон

Государственный гимн Российской Федерации на 11 языках мира / Anthem of Russia in 11 languages / Гимн России на разных языках / Russian Anthem in different languages / Российский гимн на разных языках

- - - РУССКИЙ / RUSSIAN - - -

Гимн России — один из официальных государственных символов Российской Федерации, наряду с флагом и гербом. Музыка и основа текста были позаимствованы из гимна СССР, мелодию к которому написал Александр Александров на стихи Сергея Михалкова и Габриэля Эль-Регистана.

Текст на русском / Lyrics in russian

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

- - - АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISH - - -

The "State Anthem of the Russian Federation" is the national anthem of Russia. It uses the same melody as the "State Anthem of the Soviet Union", composed by Alexander Alexandrov, and new lyrics by Sergey Mikhalkov, who had collaborated with Gabriel El-Registan on the original anthem.

Текст на английском / Lyrics in english

Russia is our sacred state,
Russia is our beloved country.
A mighty will, great glory –
Your dignity for all time!

Be glorified, our free Fatherland,
The age-old union of fraternal peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Be glorified, country! We are proud of you!

From the southern seas to the polar edge
Our forests and fields are spread out.
You are the only one in the world! You are the only one –
the native land so kept by God!

Be glorified, our free Fatherland,
The age-old union of fraternal peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Be glorified, country! We are proud of you!

A wide scope for dreams and for life
The coming years open to us.
We are given strength by our fidelity to the Fatherland.
So it was, so it is and it will always be so!

Be glorified, our free Fatherland,
The age-old union of fraternal peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Be glorified, country! We are proud of you!

[alexanderzarikov]

Я из Германии 🇩🇪 и мне нравится гимн России на немецком, китайском, японском и конечно русский

[ikort]

Автор, благодарю за Эрянский, не знал про такой народ, как же был приятно удивлён, что нашёл свои корни по этой ветви и схожесть во внешности 😅

[kaiserelisey]

Японская версия очень быстрая и больше на опеннинг похожа.

[КонстантинГоломозов]

The English version with the American flag.
Somewhere a British man cried.

[Kotros]

А когда будут гимны областей и республик России?

[jordanbruno]

Спасибо Автору, пришлось стоять 33 минуты 57 секунд

[rmarsky]

Не ожидал от японцев такой гимн России

[kteo]

i think the only useful version are Russian, Tatar, Erzya, Mari, Chuvash and Ossetian

[НадеждаЕрошкина-жи]

Японская версия российского гимна похожа на аниме

[NoMoreANiceGuy]

Pity that theres no arabic version of the russian anthem((

[usergrt]

Гимн СССР все таки лучше. Без обид автор.

[kaiserelisey]

Региональные версии какие-то убогие, в том плане, что они меняют скорость песни и саму оранжировку. И ощущение от этого будто песни взяли с какого-то регионального тв

[SovietizedKorean]

А как вы нашли корейский вариант гимна РФ?

[usshelenacl-]

15:27 Wrong translation. 中国人 means Chinese people. Chinese language should be 中文 or 汉语

[НатальяНовикова-жч]

Немецкий вариант ¡!! Учитель немецкого.

[NattramnLeere]

Англиская версия довольно таки, грустная.

[SovietizedKorean]

Слово 한국인 это "кореец", а не корейский язык. Лучше бы исправить на 한국어.