Päivä vain ja hetki kerrallansa - Day by Day - Fountainview Academy

Fountainview Academy Orchestra and Singers
Kuvauspaikka: Ahonui Botanical Gardens, Kauai, Hawaiji
Sanat: Lina Sandell 1865, Sävel: Oscar Ahnfelt 1872
- suom. Rauhansäveliä 1894. Uud. Julius Engström 1900, Anna-Maija Raittila 1977, Niilo Rauhala virsikirjaan 1986.

Video löytyy Fountainview Academyn DVD:ltä: Help in Daily Living (Full Set)
Fountain of Music, Box 500 Lillooet, BC. Canada 1V0

Facebook:

Fountainview Academy is a private boarding academy, located 27km south of Lillooet, British Columbia, Canada.

Fountainview Academy Promo Video 2015:

Olen yrittänyt kääntää videoon englanninkielisen tekstin tunnemaailman tarkasti.
Laulu löytyy useasta laulukirjasta:
Virsikirja 338, Viisikielinen 236, Hengellisiä lauluja 423, Seurakunta laulaa 320.

Alla on tämän laulun virallinen käännös suomenkielelle:
1. Päivä vain ja hetki kerrallansa, siitä lohdutuksen aina saan. Mitä päivä tuokin tullessansa, Isä hoitaa lasta armollaan. Kädessään hän joka päivä kantaa, tietää kaiken, mitä tarvitsen, päivän kuormat, levon hetket antaa, murheen niin kuin ilon seesteisen.
2. Joka hetki hän on lähelläni, joka aamu antaa armonsa. Herran huomaan uskon elämäni, hän suo voimansa ja neuvonsa. Surut, huolet eivät liikaa paina, ne hän ottaa itse kantaakseen. "Niin kuin päiväs, niin on voimas aina." Tähän turvaan yhä uudelleen.
3. Kiitos, Herra, lupauksestasi, siinä annat minun levätä! Kiitos olkoon lohdutuksestasi, annat voimaa sanan lähteestä! Suo mun ottaa isänkädestäsi päivä vain ja hetki kerrallaan, kunnes johdat minut kädelläsi riemun maahan, päivään kirkkaimpaan.