İlhan İrem - Hoşgeldin - 'Hoş geldin'

Показать описание

HOŞ GELDİN

Hoş geldin, kadınım benim, hoş geldin.
Yorulmuşundur,
nasıl etsem de yıkasam ayacıklarını,
ne gül suyum, ne gümüş leğenim var.
Susamışındır,
buzlu şerbetim yok ki, ikram edeyim.
Acıkmışındır,
sana beyaz keten örtülü sofralar kuramam
memleket gibi esir ve yoksuldur odam.

Hoş geldin, kadınım benim, hoş geldin!
Ayağını bastın odama
kırk yıllık beton çayır çimen şimdi.
Güldün,
güller açıldı penceremin demirlerinde.
Ağladın,
avuçlarıma döküldü inciler;
gönlüm gibi zengin
hürriyet gibi aydınlık oldu odam.
Hoş geldin kadınım benim, hoş geldin.

Nâzım Hikmet (15 Ocak 1902 - 3 Haziran 1963)
Bkz. Yatar Bursa Kalesinde (1990) - Adam Yayınları

*
Şâirin 1948 - 1949 yılları arasında Bursa Cezaevi 'nde yazdığı şiiridir.

Nâzım Hikmet 'in kitapları 1938 'den 1965 yılına dek Türkiye 'de yasaklanmıştı.1965 'ten başlayarak çeşitli basımları yapılan yapıtları farklı tutarsızlıklarla yayınlanmaya başlamış olsa da, ileri ki yıllarda Mehmet Fuat 'ın gayretleri ile "bütün yapıtları" bir araya getirilebilmiştir. Mehmer Fuat, durumu şöyle açıklamıştır;

"Nâzım Hikmet'in sağlığında bu adla düzenlediği bir kitabı yoktur . Adam Yayınları için " Bütün Yapıtları " derlenirken , " 1929-1935 yılları arasında yazdığı , ama sağlığında yayımlanan kitaplarına almadığı şiirleri " ile " 1937-1951 yılları arasında yazdığı , ama sağlığında kendi derlediği ( ve ancak ölümünden sonra basılabilen ) kitaplarına almadığı şiirleri ” bir araya getirilince 216 sayfalık bir yapıt oluştu . Genelde Bursa Cezaevi ürünlerini içeren kitaba " Yatar Bursa Kalesinde " adı verildi."

Bkz. A’dan Z’ye NÂZIM HİKMET – Mehmet Fuat – 2002 – Yapı Kredi Yayınları

HOŞGELDİN

İlhan İrem (1 Nisan 1955 - 28 Temmuz 2022) şiiri besteler, 1979 yılında yayınladığı "Sevgiliye" albümünde seslendirir.

O zamana kadar şarkılarında hep kendi sözlerini kullanmıştır, bu albümde ise bir ilk olmuş ve bir şiiri bestelemiştir.

Daha sonra ki albümlerinde az olsada başka örnekler de olmuştur. Bir röportajında bu şarkısı ile alakalı sorulan bir soru üzerine şu cevabı vermiştir;

"Nâzım Hikmet, Edip Cansever ve Özdemir Asaf ile birlikte en çok sevdiğim Türk şairlerinden biridir. 1979 Yılında ‘Hoş Geldin’ ile başlayıp ‘Güle Güle’ ile biten bir aşk öyküsünü barındıran ‘Sevgiliye’ isimli bir konsept albüm hazırladım. O yıllarda ‘Hoş Geldin’ isimli bir şarkı tasarlarken, Nâzım’ın olağanüstü ‘Hoş Geldin Kadınım’ şiirini anımsadım. Kitabı kitaplıktan aldım, beş dakika sonra şarkı bitmişti."

1995 yılında Sevgililer Günü (The Best of İlhan İrem /1) albümünde tekrar yayınlanmıştır. İlk yayınlanan albümde kayıdın sonunda ki klavsen ile çalınan bölüm, bu albümde çıkarılmıştır.

Nâzım Hikmet ve İlhan İrem 'e
büyük özlem ve saygılarımızla...

"Şiirin Bestesi"