Το φλιτζάνι του Γιάννη ~ Αργύρης Βαμβακάρης (με ταξίμι) 1982

(Μας την έσκασες, βρε Γιάννη) Στίχοι/Μουσική: Μανώλης Χρυσαφάκης, (1η εκτέλεση Ρίτα Αμπατζή, 1934, ιδιά χρονιά και με Ρόζα Εσκενάζυ). Εδώ σε επανεκτέλεση - διασκευή με τον Αργύρη Βαμβακάρη!.
~ Η τελευταία δισκογραφική δουλειά του Αργύρη Βαμβακάρη (1930-1983) -αδελφός του Μάρκου, μικρότερος κατά 25 χρόνια, υπήρξε από τους καλύτερους δεξιοτέχνες του μπουζουκιού (τρίχορδου, τετράχορδου και ... πεντάχορδου)... *Ο Αργύρης Βαμβακάρης το 1981 μετά από πολλά χρονιά στο Αμέρικα γυρίζει μόνιμα στην Ελλάδα. Δουλεύει σε κάποια μαγαζιά και πεθαίνει από ανακοπή καρδιάς τις 3 Αυγούστου το 1983.
~ Από τον δίσκο βινυλίου της Vasipap (VAS 311) L.P "Αργύρης Βαμβακάρης - Ρεμπέτικα Μονοπάτια" του 1982, μαζί με την Τάνια Σωτηρίου. Μπουζούκια Αργύρης Βαμβακάρης και Δημήτρης Παπαδόπουλος, Μπαγλαμά ο Μπάμπης Μαλλίδης.

Argyris Vamvakaris ~ To flitzani tou Gianni (mas tin eskases re Gianni)

Μας την έσκασες, βρε Γιάννη,
με το άσπρο το φλιτζάνι,
τα γεμάτα μας πετούσες,
τις εξάρες μας κολλούσες

Γιάννη, άλλαξε τα ζάρια,
να μην έχομε ζαράρια
ή σπαθί θα μας τα πάρεις
ή αλλιώς θα μας ρεφάρεις..

Στο μπαρμπούτι, ρίχνουν τα ζάρια με φλιτζάνι ή με κάποιο μικρό κουτί. Αυτό γίνεται για ν' αποφεύγουν το "κόλλημα" των ζαριών. Τα "γεμάτα" είναι τα ζάρια που εσωτερικά, στη μια τους πλευρά, έχουν υδράργυρο και είναι έτσι φτιαγμένα ώστε εκείνος που τα ρίχνει να φέρνει εξάρες. "Ζαράρια" είναι οι φασαρίες. "ή σπαθί θα μας τα πάρεις" εννοεί "θα τα πάρεις με την αξία σου", και "θα μας ρεφάρεις" σημαίνει "θα επιστρέψεις πίσω τα χαμένα"

⚡ Provided to YouTube by MPOYZOYKI KAI MPOYZOYKSIDES!!!!
★Bouzouki - laika rebetika ☆ songs of Greece ☆ Greek songs Hellas
★ Παλιές Φωτογραφίες Λαϊκά - Ρεμπέτικα - Λαογραφία Ελλάδα - Μπουζουξήδες / Μπουζουκίστες ~ Γνήσιο Αστικό Λαϊκό Τραγούδι.. ★☆Για την αναγνώριση της αξίας των εργατών της τέχνης!!