Todesfuge - Paul Celan

Text: Todesfuge von Paul Celan (1920 - 1970)
Musik: Matthias Fuhrmeister (voc, git)
Paul Celan, Mohn und Gedächtnis
© 1952 Deutsche Verlags-Anstalt, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Todesfuge

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens / wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken /
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den / Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
Er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne
er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor
läßt schaufeln ein Grab in der Erde
Er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags / wir trinken dich abends
wir trinken und trinken /
Ein Mann wohnt im Haus und spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith
Wir schaufeln ein Grab in den Lüften
da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen
ihr andern singet und spielt
Er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts
seine Augen sind blau
Stecht tiefer die Spaten ihr einen
ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens / wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus
dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith
er spielt mit den Schlangen
Er ruft spielt süßer den Tod
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland
Er ruft streicht dunkler die Geigen
dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken
da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland
Wir trinken dich abends und morgens
wir trinken und trinken
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland
sein Auge ist blau
Er trifft dich mit bleierner Kugel
er trifft dich genau
Ein Mann wohnt im Haus
dein goldenes Haar Margarete
Er hetzt seine Rüden auf uns
er schenkt uns ein Grab in der Luft
Er spielt mit den Schlangen und träumet
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland
Dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith

Paul Celan (1920 - 1970)

[ricksneggely]

Also ich finde diese Interpretation echt meega. Dann noch mit der Stimme. Auch wenn einige hier schreiben, dass das ja unerhört ist. Du vermittelst das Gedicht nur auf deine Art und weise weiter und das finde ich echt toll. Hoffe das mehr Menschen auf dich aufmerksam werden.

[sisspap]

Gänsehaut pur! Eigentlich soll mensch keine Gedichte verunstalten, aber das ist genial

[simgeorg]

Todesfuge so umzuformulieren hat mir gefallen.
Danke sehr für dieses Stück.

[yeseniaarredondo]

Paul Celan meets Johny Cash und Kurt wird von Ihnen bessesen. Bravo!

[waltof]

Gracias desde Argentina. Me dedico a estudiar, leer toda mi vida a Paul Celan.

[isaacyalamas]

Matthias Komplimente! Toller Job in jeder Hinsicht!

[peshcado]

Amazing work... I hope you understand english. Vielen Danke.

[TheWisdomer]

He was born and had been living in the territory of my country. Ukraine...Chernivtsi...

[lavendercat]

I don't know who "sings" it, but this sounds terrible. It ruined this poem

[Sofia-kcd]

Cc de statberck sheima de dam 😊metici pour les wiski😂

[SeanSpeak]

Hi, wenn du jazzige deutschsprachige Liedermacher-Musik hörst, dann besuch doch bitte auch meinen Channel. Wenn dir gefällt, was du dort siehst und hörst, freue ich mich über dein Kommentar. Vielen Dank!
Liebe Grüße, Sean

[PSYdelon]

gott wäre doch sehr Nazisstisch wenn er sich meldet oder?