КАК на самом деле ГОВОРЯТ СЛОВАКИ. СЛЕНГ в словацком языке

Друзья, всем привет! В этом видео мы поговорим о словацком сленге. Часто бывает, что вы учите язык, а начинаете говорить с местными — и ничего не понимаете. Как и в любом другом языке, в словацком, кроме литературного, есть разговорный — и он очень разнообразен и интересен!

Видеокурс словацкого языка. Учи, когда тебе удобно и в своём графике на нашей платформе:

Групповые и индивидуальные занятия в нашей онлайн-школе:

#Словакия #СловацкийЯзык #Братислава

Слова использованные в выпуске:
kilo
liter

prachy
lóve
ty kokos
ty kokso
ty kokšo
kokot
ty kokot

aha
aha, hen
tento
táto
toto
hentá
hentá baba
henten
henten chlap

haluz

vygúglovať
vygúglovať recept na koláč

televízia
televízor
telka
depresia
depka
hodina = hoďka
polhodina = polhoďka

strašný
je strašne bohatý
ona je strašne pekná

áno, sedí
platí

podnikať
podnikateľ
podnik

pre mňa, za mňa
for me, behind me
kašlať
vykašlať sa na niečo

bezďák
bezdomovec
socka

party
žúrka
žúrovať

prkotina
somarina
kokotina
chujovina

niečo
voľačo
dačo
bársčo

čajka
čajočka

chlap
chlapec
chlapče
čavo

bordel
čo je to tu za bordel?
čo za bordel ste tu porobili?

zapaľovač
oheň
zápalky
zapáliť

[Matthiola-]

Огромная и искренняя благодарность за Ваши видео! Подача материала дИвная: на позитивной и задорной волне! Легко смотреть и слушать, и хочется продолжать учить словацкий. Успехов Вам в любых делах и начинаниях!

[rainman]

«PODNIK» НЕ ЯВЛЯЕТСЯ сленговым выражением :) Это всего лишь сокращение официального обозначения категории заведений «pohostinský podnik», что означает «ресторанное предприятие», или «заведение ресторанного типа». А поскольку в этом выражении имеется лишь одно существительное «podnik», то есть «предприятие» или «заведение», то именно оно и используется в речи. К тому же слово «podnik» в смысле «ресторан, кафе, бар, и т.д.» используется и в официальной речи и СМИ. Это лишь подтверждает то, что это не сленг. Сленгом являются такие слова, как "reštika", "pajzel", "putika"... Это все равно, что сказать, что слово "Россия" является сленгом к выражению "Российская Федерация."
Также имеет смысл иногда обращаться к толковому словарю, где слово "podnik" имеет несколько обширных групп значений. Первая область значений, касается "Организации, выполняющей хозяйственно-экономическую деятельность". А вот вторая группа значений относится к области общественного питания, ресторанного, отельного и развлекательного бизнеса. И в словаре НЕТ никакой сноски курсивом того, что PODNIK в этом смысле является сленгом, или употребляется только в разговорной речи. Потому что не является :)

[antonferanc]

Ty ocen mudra i inteligentna (i krasivaja) devocka ...klobuk dolu 👍🙂

[stanislavsapronov]

Интересно! Хочется понять про приветствия. Когда серус, когда агой когда чао, когда наздар и т.д.

[ekaterinapl]

Vygoogliť, так словаки говорят, а не vyguglovať

[janpetruscak]

"obmanut" nie je zapálit, ale hovotí sa napálit niekoho..

[jackblack]

1:00 Со словацким словом "kokot" поосторожнее. Оно может обозначать и мужской пенис.

[yuraniem]

podnik - предприятие, пример: Dopravný podnik Bratislava (Транспортное предприятие Братиславы). А так неплохое видео.)

[studiodrive-wj]

Журка - сербское слово. Там это означает вечеринку. Колач - тоже в Сербии сплошняком используется. Бардак и есть бордель (но без интеллигентского флера).
Классная у вас программа.

[vladislavstankovic]

Обманýть = oklamať, podviesť
zapáliť = зажечь или затопить (камин) или закурить (сигарету) или развести (огонь)
žúr, párty (это разговорное выражение) = oslava = торжество, праздник и славление

[samobogar]

Podnik môže byť aj krčma, aj firma :)

[bigerosk]

Výborné ten prechod z ruštiny do slovenčiny famózny....

[jackblack]

Vaše video ma, nečakane pre mňa, veľmi pobavilo. Ďakujem a rád si pozriem ďalšie.

[ViStRuDe]

Замечательное видео! Интересно смотреть как люди живут в разных уголках мира а в Словакии тем более!Деньги меряют килограммами и литрами! Привет из Райнланд пфальца! Подписался на Ваш канал я думаю взаимно! Заходите и Вы ко мне на канал, тоже инересно! Успехов Вам! Я с вами !

[helgamir]

Супер! Спасибо огромное 😊Будет здорово, если появится видео о словацком мате (абы, по не знанию, не попадать в неловкие ситуации😁)

[leo-fox]

Вы не правы, podnik - предприятие, podnikatel - предприниматель, podnikat' - предпринимать!!!

[LINGVOEXPAT]

Видеокурс словацкого языка. Учи, когда тебе удобно и в своём графике на нашей платформе:

Групповые и индивидуальные занятия в нашей онлайн-школе:


#Словакия #СловацкийЯзык #Братислава

[ОлесяПлетнева-чш]

Спасибо, продолжайте! Лично мне интересен литературный язык, никак не мат..

[jrgenbystruska]

-) Думаю надо отметить что слово prkotina значит глупость только в качестве чего-то не важного, значит детайл на который не нужно обращать внимание. В отличии от остальных примеров.

[РадомиръКоловратъ]

Одна моя камушка. Она учитель английского языка в (ихнем понимании) средней школе объяснила мне что слово - "kokos" это женский мат. Так ругаются женщины. Или феминизированные мальчики и мальчики с неправильной ориентацией.