filmov
tv
Δοξαστικό αποστίχων Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης

Показать описание
Σέλας φαεινότατον, κομήτης ἑσπερώτατος, ἐξ ἀπιστίας εἰς πίστιν Θεότητος μετοχετευθείς, ἤχθης ἁγιάσαι λαὸν καὶ πόλιν, καὶ τύπον Σταυροῦ ἐν οὐρανῷ κατοπτεύσας, ἤκουσας ἐκεῖθεν. Ἐν τούτῳ νίκα τοὺς ἐχθρούς σου. Ὅθεν δεξάμενος τὴν γνῶσιν τοῦ Πνεύματος, Ἱερεύς τε χρισθεὶς καὶ Βασιλεύς, ἐλαίῳ ἐστήριξας τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, ὀρθοδόξων Βασιλέων πατήρ, οὗ καὶ ἡ λάρναξ ἰάσεις βρύει. Κωνσταντῖνε Ἰσαπόστολε, πρέσβευε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
English translation by Fr Seraphim Dedes:
As a flash of lightning, as a comet from the Far West, your course was diverted from unbelief to faith in the true God, and you were led to sanctify your people and your City. And you saw the sign of the Cross in the sky, and from there you heard, "Hereby conquer your enemies." Thus when you received the knowledge of the Spirit, and with oil were anointed as Priest and King, you reinforced the Church of Christ our God, O father of Orthodox Emperors. Your coffin pours out healings. Constantine, the peer of the Apostles, earnestly intercede on behalf of our souls.
---
I know it's an odd date to upload this, but it's a fave :) May Saints Constantine and Helen ever intercede for us!
English translation by Fr Seraphim Dedes:
As a flash of lightning, as a comet from the Far West, your course was diverted from unbelief to faith in the true God, and you were led to sanctify your people and your City. And you saw the sign of the Cross in the sky, and from there you heard, "Hereby conquer your enemies." Thus when you received the knowledge of the Spirit, and with oil were anointed as Priest and King, you reinforced the Church of Christ our God, O father of Orthodox Emperors. Your coffin pours out healings. Constantine, the peer of the Apostles, earnestly intercede on behalf of our souls.
---
I know it's an odd date to upload this, but it's a fave :) May Saints Constantine and Helen ever intercede for us!