Ιδιωματικές φράσεις και οχι παροιμιες καθως η την προέλευση τους με απλά λόγια | Simplerminds

Στην καθομιλουμένη χρησιμοποιούμε συχνά εκφράσεις που βγάζουν κανένα νόημα αν προσπαθήσει κάποιος να κατανοήσει λαμβάνοντας υπόψιν μόνο την κυριολεκτική έννοια της κάθε λέξης που τις απαρτίζουν. Σίγουρα, ακόμα, δεν θα βγάλουν νόημα αν μεταφραστούν κατά λέξη σε μια άλλη γλώσσα. Για παράδειγμα, το "Slow the muchoil" δεν το κατάλαβε κανείς στο Gloucester της Ουαλίας  όταν το ανέφερε χασκογελώντας ο Γιάννης, φοιτητής από την Καλαμπάκα στο τοπικό ΤΕΙ.
Αυτές είναι οι ιδιωματικές εκφράσεις και κατά συντριπτικό ποσοστό βασίζονται σε αληθινά γεγονότα οι καταστάσεις, και αρκετές απο αυτές θα αναφέρουμε στο σημερινό επεισόδιο εξηγώντας ταυτόχρονα και την ιστορία της προέλευσης τους!

Περιεχόμενα του video

00:00 Intro
01:32 "Σιγά τον πολυέλαιο"
02:36 "Δεν είναι πανάκεια"
03:25 "Χαιρέτα μου τον πλάτανο"
04:00 "Το κρίμα στο λαιμό σου"
04:55 "Της φυλακής τα σίδερα είναι για τους λεβέντες"
06:33 "Μην τον είδατε τον Παναή"
07:44 "Τους έπιασε στα πράσα"
08:55 "Αν είσαι Παπάς με την αράδα σου θα πας"
10:26 "Το μυαλό σου και μια λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος"
11:36 "Του ήρθε κουτί"
12:59 "Πάω να καθαρίσω την Καλλιόπη"
14:25 "Εξονυχιστικός έλεγχος"
15:30 "Έφαγα χυλόπιτα"
16:30 "Δεν ιδρώνει το αυτί μου"
17:20 "Μοσχοπουλάω"
18:10 "Ψώνισε από σβέρκο"
19:10 "Δεν περνάει η μπογιά της"
20:20 "Κατα φωνή και ο γάιδαρος"
21:00 "Φτου κι απο την αρχή"
22:20 "Απο την Πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλλα"
23:00 "Γλέντι τρικούβερτο"
23:40 "Ζήσε Μάη μου να φάς τριφύλλι"
25:05 "Τα έβγαλε στην φόρα"
26:05 "Του ήρθε ο ουρανός σφοντύλι"
26:58 Outro
--
Τίτλος: "Ιδιωματικές φράσεις και οχι παροιμιες καθως η την προέλευση τους με απλά λόγια | Simplerminds"

--
Το SimplerMinds είναι ένα ελληνικό podcast με συζητήσεις εμβρυακού επιπέδου που όμως εκμαιεύουν μεγάλες αλήθειες...
_
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ στα Social Media:
_
ΑΚΟΥΣΕ το Podcast εδω:

#SimplerMinds #Podcast #GreekPodcasts

[SimplerMinds]

Ιδιωματικές φράσεις και παροιμίες που θα ήθελες να μάθεις την προέλευση τους!!!