NAROPA 2016 - Buddham Sharnam - Long Life Prayer For His Holiness The Gyalwang Drukpa

LONG LIFE PRAYER FOR HIS HOLINESS THE GYALWANG DRUKPA
Cầu Nguyện Đức Pháp Vương Gyalwang Drukpa Trường Thọ

KUNKHYAB DÉSHEG NYINGPO DÖMEI SHI/
Như Lai tạng khắp nơi biến mãn

NAMGYUR MAGAG GYUTHrUL DRAWEI GAR/
Thuở ngàn xưa tự tính viên không
Điệu vũ ca huyễn hóa khôn cùng

CHIMÉ RANGJUNG PADMA SAMBHAWÉ/
Muôn hình tướng đều không quải ngại
Ấy là Đức Liên Hoa Sinh đại sĩ
Vốn bất sinh bất diệt Thượng Sư

DENGDIR SHIPEI MÉTOG CHHARDU PHOB/
Hoa cát tường rắc xuống như mưa

JIGMÉ RIGNGAG DrUBPEI PAWO NI/
Đấng Daka Mật thừa thành tựu

DrODUL PADMA GYELPOI TULZHUG KYI/
Pháp Liên Sư hành trì giải cứu
Nay đem dùng điều phục chúng sinh

WANGCHEN BARWEI THUTOB NGONDZOG PA/
Sẵn quang huy, oai lực, tính linh

GONKHYÖE TENDrOI PELTU ZHABTEN SHOG/
Xin trụ thế hoằng dương giáo pháp

RANGDON THÖESAM GOMPEI TSELCHEN DZOG/
Cõi thế gian mười phương tường tập
Kính xin Thầy hiện khắp nơi nơi

ZHENDON CHHEDTSOE THrINLÉ NGATHANG GYÉ/
Tâm vị tha, lợi chúng muôn đời
Truyền Chính pháp, luận kinh, trước thuật

DRELCHÉ NAMDrOL LAMLA GÖEZHIN TU/
Dẫn chúng sinh lên đường giải thoát

ZHABPÉ KELGYAR TENPEI TRASHI SHOG/
Nguyện cầu Thầy ức kiếp trụ nương!