Алахтаева Жанна Николаевна читает стихотворение Николая Доможакова «Материнский наказ сыну».

preview_player
Показать описание
Более трехсот лет дружно живут хакасы, русские и другие народы на хакасской земле. Вместе трудятся и веселятся, вместе встречают гостей, вместе преодолевают горести…
В военное лихолетье написал Николай Доможаков стихотворение «Материнский наказ сыну».
Жанна Николаевна выбрала местом съёмки Георгиевский сад Абакана. Памятник Защитнику Отечества от благодарных потомков открыт в августе 2021 года. Знаменательна запись стихотворения именно в этом месте.
МАТЕРИНСКИЙ НАКАЗ СЫНУ
Ты родился в счастливый час —
В победившей царя стране.
Слушай, сын мой, простой наказ,
После, сын мой, ответишь мне.
Пас у бая овец твой дед.
К баю шёл твой отец чуть свет.
Седоглавая я—твоя мать—
Спину гнула до темноты.
То, что мне пришлось испытать,
И во сне не увидишь ты.
У богатых пасли мы скот,
Получали плетьми расчет.
Много слёз проливали мы,
Часто смерти желали мы.
Снова, сын мой, в родную степь
Враг тяжёлую ночь несёт.
Злобным псом, разорвавшим цепь,
Тело нашей земли грызет.
Если правда, что сын мой—ты,
Ты меня в добрый час послушай,
Коль не хочешь ты темноты,—
Материнский наказ послушай:
Бей фашиста, штыком коли,
Чтоб не взял он жены твоей!
От родимой гони земли,
Чтоб не сжёг он твоих детей!
Слушай, сын, я спрошу тебя:
Сколько немцев убил в бою,
По глазам я прочту, любя,
Как берёг ты страну свою.
У друзей твоих я спрошу,
Как ты вел себя, в бой шагая,
У советской страны спрошу
И у Сталина разузнаю.
Если спрячешься ты в дыму
За того, кто шагает рядом,
Если немцу, хоть одному,
Не снесёшь головы прикладом, –
Не хакасский ты сын – так и знай, –
И вернуться к нам не мечтай!
Даже любящая тебя
Отвернётся жена с тоскою.
Приходи, врагов истребя,
Не убив их, не знай покоя!
(перевод Александра Ойслендера)
Рекомендации по теме