Ise to Pepromeno mu ( Du bist mein Schicksal )

Hellas Dimi: (Cover) 2016
Musik: Ernesto Cortazar ( Sentiments ) /Text & Interpretation (Hellas Dimi)

Ise to Pepromeno mu
Musik: Ernesto Cortazar ( Sentiments )
Text: Hellas Dimi

San se kito
anarotieme pos na sto po.
Ma pu na vro
na vro to Tharos ja na su po:
pio Risiko pia thia Mira
mu´stile esena p´agapo.

San me kitas
ke silojeme Loja na vro,
ke pun a vro
na vro to Tharos ja na su po:
Ise to simera to chthes mu
t´avrio ki´oli mu I Soi.
Pos na sto po, pos s´agapo

To xero, to vlepo, to niotho, s´agapo
makria su ipofero na siso den boro.

Ise to simera to chthes mu
t´avrio ki´oli mu I Soi.
Pos na sto po, pos s´agapo.

Übersetzung: Deutsch

Ise to Pepromeno mu
Du bist mein Schicksal
Text: Hellas Dimi

Wenn ich dich anschaue,
frage ich mich, wie ich es dir sagen kann.
Ich frage mich, wie ich den Mut finden kann
um dir zu sagen:
Welches Schicksal, welcher Zufall
hat mir dich, die ich liebe, geschickt?

Wenn du mich anschaust
überlege ich mir Worte zu finden.
Aber wie kann ich den Mut finden
um dir zu sagen:
Du bist mein Heute, mein Gestern,
mein Morgen und mein ganzes Leben.
Wie kann ich dir sagen, dass ich dich liebe!

Ich weiß es, ich sehe es, ich fühle es,
dass ich dich liebe.
Fern von dir leide ich,
ohne dich kann ich nicht leben.