Heimatlos - Fluchtliniensong (Offical Video) #unserNRW

Показать описание

Das offiziele Musikvideo der Band ''Heimatlos'' zu ihrer ersten Single ''Fluchtliniensong''.

---------

Idee / Text / Komposition:
HEIMATLOS, Matthias Bangert, Frederik Göke

Ton:
Octagon Studio
Lukas Steffens, Christopher Wehmeyer

Idee / Drehbuch:
Andrei Turcan, Konrad Göke, Frederik Göke

Regie:
Andrei Turcan

Kamera:
Robert Zinke
Andrei Turcan

Kameraassistenz:
Philipp Kullbach

Schnitt:
Andrei Turcan

Grading & VFX:
Robert Zinke

Produzent
Vetternwirtschaft UG

---------

Gefördert vom Kulturbüro der Stadt Moers

Wir danken
Nidal Hussein
Wolfram Reutlinger
Jürgen König
Werner Beirle

---------

HEIMATLOS hat sich im KULTURZIMMER gegründet. Das KULTURZIMMER ist eine Initiative der Grafschafter Diakonie in Zusammenarbeit mit der Stadt Neukirchen-Vluyn, als Ort der Begegnungen zwischen den Kulturen der Geflüchteten und unserer Kultur, zwischen Orient und Okzident.

Übersetzung:

البحر صاف كالكريستا ل و يضيئ روعة
يتلالاء تحت اشعة الشمس, و نرقبه بسعادة
لان زبده رائع

نراوح في مكاننا, و المحرك بدا يسخن
انا جالس في قارب مطاطي اصفر, الناس خائفون من الموت
اما انا فلا ابالي, لاني اعرف
Ref.
هذه اغنية طريق الهجرة
و ساغنيها حتى
اغرق واموت
او يسعدني الحظ مثلكم

هذه اغنية طريق الهجرة
و ساغنيها حتى
اغرق واموت مثلكم

Str.
هناك حفر على الطريق, و نتخبط في في الشاحنة
كدسونا فوق بعضنا في حجرة مظلمة في الشاحنة
وكل بدا يضيق نفسه

الشاحنة لاتقف ابدا, الناس تريد الخروج للمرحاض
اذا ابول على عجلة, في حضن الاخرين
و اهتف معتذرا, فكرامتي منزوعة منذ امد

Ref.
هذه اغنية طريق الهجرة
و ساغنيها حتى
اختنق و اموت
او يسعدني الحظ مثلكم

هذه اغنية طريق الهجرة
و ساغنيها حتى
اختنق و اموت مثلكم

Str.
بحت اصواتنا, وانخفضت حدة صراخنا
العالم تخلى عنا, قبور جماعية جديدة
لكن لن استسلم

مشيت كيلومترات, علقت في الاسلاك الشائكة
خلفي جمهورو يزمجر, يصرخ, فهو وحيد
امامي حلم كبير, لكنني عالق في الجدار

Ref.
هذه اغنية طريق الهجرة
و ساغنيها حتى
اسقط و اموت
او يسعدني الحظ مثلكم

هذه اغنية طريق الهجرة
و ساغنيها حتى
اسقط و اموت مثلكم