Liaze x equal - 2003 (prod. by equal) | 4K

► 2003 by LIAZE

► FIND LIAZE ON SOCIAL MEDIA

► FIND EQUAL ON SOCIAL MEDIA

► FIND 23HOURS ON SOCIAL MEDIA

► VIDEO CREDITS
Location: Berlin, Deutschland
Production company: 23HOURS GmbH in cooperation with Dreamteam Studios

Director: Daniel Zlotin x Eugen Kazakov
Head of Production: Eugen Kazakov
Production Assistant: Rene Seefeldt

Director of Photography: Daniel Zlotin
1st AC: Luka Katic
Gaffer: Luka Katic
Set Assistant: Mika Kubitza , Justin Grinberg

Editor: Eugen Kazakov

Special Thanks to_ FTA Köln & Berlin, equal & Max Katzenstein

©(p) 2023 23HOURS under exclusive license to BMG Rights Management GmbH

► SONG CREDITS
Text & Musik: Liaze, Giuseppe Di Agosta, Justin Grinberg, Alexander Pavlovich Timofeevsky, Vladimir Shainsky,
Produced by: equal
Mixed by: equal
Mastered by: Ludwig Maier (Gkg Mastering)

(C) (P) 2023 23HOURS under exclusive license to BMG Rights Management GmbH


► LYRICS
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой

Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche trotzdem haben wir uns sieben mal gefreut (sieben mal)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch den ich bezahle glaub mir Bruder haben wir damals noch geträumt
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof aus Bonbons Zigaretten aus Controller vom Nintendo wurden joints
Russian guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land und währenddessen für die Russen viel zu deutsch

Ich war eins von drei Kindern, ohne Heizung im Zimmer, nicht so schlimm wie es klingt, ich war noch klein
2003 Fernseher flimmert schwarz und weis und erinnert an ne Zeit die für immer in mir bleibt

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

(2003)

Im Schaufenster sah er Spielsachen die er nie hatte, Opa holt sein letzten 10er aus der Brieftasche
Ich sah Sonnenblumenkerne und paar leere Bierflaschen kein Champagner nachui weil wir nie so viel hatten
Du hast keine Ahnung wie schwer diese Sprache mal war, war der Junge der nie was auf der Klassenfahrt sagt
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran dieses Leben eine Achterbahnfahrt

Ich war eins von drei Kindern, ohne Heizung im Zimmer, nicht so schlimm wie es klingt, ich war noch klein
2003 Fernseher flimmert schwarz und weis und erinnert an ne Zeit die für immer in mir bleibt

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

Na na na, na na na na,
na na na, na na na na,
na na na, na na na, na na na

► RUSSIAN LYRICS
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой

Семь раз в неделю на столе у нас была одна и таже еда,
но мы все равно все семь раз были ей рады (семь раз) .
Потом прошло несколько лет, и поверь мне, брат,
я плачу за стол, о котором мы тогда только и мечтали.
Детская комната превратилась в задний двор,
конфеты - в сигареты, а джойстик от Nintendo в косяки.
Русский парень, для немцев я был чужаком в этой стране
и в то же время слишком «немцем» для русских.

Я был одним из троих детей, без отопления в комнате,
не так уж и плохо, как кажется, я был еще маленький.
2003 год, телевизор мерцает черно-белым и напоминает мне о том времени,
которое останется со мной навсегда

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

В витрине магазина он видел игрушки, которых у него никогда не было,
Дедушка достает из кошелька последние 10 евро
Я видел семечки и несколько пустых бутылок из-под пива,
Никакого шампанского не было, потому что у нас никогда не было столько денег
Ты даже не представляешь, насколько трудным был этот язык для мальчика,
который во время школьной поездки всегда молчал.
А теперь я стою под этим операторским краном,
эта жизнь — сплошные американские горки...

Я был одним из троих детей, без отопления в комнате,
не так уж и плохо, как кажется, я был еще маленький.
2003 год, телевизор мерцает черно-белым и напоминает мне о том времени,
которое останется со мной навсегда

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

Na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na

#LIAZE #EQUAL #2003 #23HOURS

[yozfnrt]

Теперь вы популярны не только в Германии, но и в России и во всех странах СНГ . Уже предвкушаю как будет на басах играть в каждой тачке 🥸

[universesun]

Гениальный парень! Объединил прошлое и будущее, музыкальные стили, поколения людей и языки в одной песне! Наша общая душа жаждет единства!

[trillkodex]

Immer wieder Gänsehaut. Dieses Lied ist ein Geschenk an die Menschheit. Danke!!

[alanwake]

Редкость в наше время. Заходишь в комментарии а там все народы дружно поддерживают человека и никакого политического срача. Спасибо всем за хоть и мимолетное, но тёплое чувство 🤝🏻

[mainpepa]

schönes Lied. Die Kombination von Russisch und Deutsch in einem Lied ist einfach wunderbar ❤

[Cathwyq]

This is the best mix of German and Russian that I have ever heard

[irgendeinnamee]

Als jemand, der mit Eltern aufgewachsen ist, die mütterlicherseits aus Kazhachstan und väterlicherseits aus Ukraine stammen (früher alles sowjetunion), kann ich mich mit dem Lied so identifizieren. Vor allem die Line mit "Für die deutschen war ich fremde in diesem Land und für die Russen viel zu deutsch". Ständig wurden mir russische Spitznamen von meinen deutschen Freunden gegeben, während ich nur gebrochen Russisch reden konnte (wurde in meiner Kindheit nicht gefördert), wodurch es zu einem Konflikt kam, als was ich mich denn jetzt tatsächlich fühle. Nun weiß ich wo ich stehe und fühle mich auch eher "deutsch", jedoch bin ich so glücklich über die Erziehung und Erfahrungen, die ich durch die Abstammung meiner Eltern machen konnte. Wir waren zwar arm und konnten uns in der Kindheit kaum etwas leisten, jedoch das, was mir meine Mutter an Liebe gegeben hat, habe ich in deutschen Familien kaum gesehen. Sie ist zwar dieses Jahr verstorben, aber es vergeht kein Tag, an dem ich nicht dankbar dafür bin, was sie alles für mich und für meine beiden anderen Brüder getan hat, damit wir es hier in Deutschland gut haben und den rechten Pfad einschlagen

[ClubstarsProduction]

Круто сделал и по-моему нашёл свою нишу🔥

[kristinka-iz]

Я расплакалась из-за комментариев русских и немцев, они такие добрые. Спасибо за песню, большое при большое спасибо

[lannov]

Какой кайф для ушей, когда он произносит 2003 на немецком. Переслушивать это можно вечно

[ZoraMCBeat]

Вот она настоящая дружба народов. Никакая война не сможет испортить дружбу 🇷🇺и🇩🇪

[crubdrg]

Мне внук, который родился здесь, в Германии показал эту песню.Меня, бабушку, просто потрясла эта музыка, вернула туда, на много лет назад!
Браво мальчишки, спасибо вам!!!Теперь можно с уверенностью сказать, наш мир ещё не совсем с ума сошел, если есть такие молодые люди!

[tanjadieschlauste]

Danke vielmals!
Mir kommen die Tränen....😢
Я живу уже 27 лет в Германии, мои мальчишки тоже были в то время Halbrussisch, Halbdeutsch и когда я услышала эту песню, ревела, потому что вспомнила, как им было тогда тяжело ...
Сейчас они взрослые, сами стали родителями, всё, как у всех, но частичка России в нас всё-таки осталась.
Всем мира и добра!

[TschiTschero]

Erinnert an ne Zeit, die für immer in uns bleibt.

[hczgyte]

От души!!!! Уважение из далёкой Сибири !)))

[kttkqdi]

Ребята, я из Казахстана и мне уже 70 лет, но мне не помешало быть счастливой вместе с Вами, слушая это прекрасное исполнение.Я в восторге! Браво! И клип сняли классно! Талантливые ребята! Как Вас зовут, хотелось бы знать.Успехов Вам творческих и большую аудиторию фанатов.

[cactvzek]

połączenie języka niemieckiego z rosyjskim jest genialne <33

[kdskmwk]

Эту песню можно слушать бесконечно! Спасибо Вам большое!

[banderol]

Дружище, хочу сказать тебе спасибо за исполнение такой песни, которая навевает самые тёплые и счастливые воспоминания о детстве, беззаботном, весёлом, о тех временах, когда все родные были рядом, спасибо до мурашек и пары слезинок❤

[gwhvsjf]

Парень пел про свое тяжёлое детство а получилось спеть про всех нас про детей 90х годов.Спасибо большое что дал вспомнить и нам тяжелое но счастливое детство брат!😊