[Vietsub] Starterium - nekobolo ft. Hatsune Miku

[Vietsub] Starterium - nekobolo ft. Hatsune Miku

Dịch thuật: Koyomi
Edit & Encode: Koyomi

-------

Khi em biết bản thân đã bỏ lỡ mất cơ hội cho những lời thật lòng, anh đã chẳng còn nơi đây nữa. Em oà khóc thật to, nhưng lạ thay, nỗi sầu muộn và những mảnh kí ức về anh cứ ùa về trong tâm trí… Và em nhận ra, “Chính là tình yêu đó.”

“Starterium” là lời ca mang nặng những tâm tình mà nekobolo viết dành tặng kỉ niệm 10 năm Hatsune Miku.

Nếu bạn để ý, “Có lẽ em sẽ cứ thế này mà tan biến đi…” / “このまま　消えちゃうかも” là một câu hát từ Jishou Mushoku, bài hát biểu tượng đã làm nên tên tuổi của nekobolo, và “Sora no Sakana” trong câu “Là anh cùng những chú cá bơi lội giữa biển trời” / “泳いでった　そらのさかなと君　らんたった”, nekobolo muốn nhắc đến ca khúc cùng tên của cố producer PowapowaP như một lời cầu nguyện đẹp đẽ dành cho anh ấy.

——

Âm nhạc: nekobolo
Minh họa: minamosuti

Trạng thái bản quyền:
Bản dịch mình thực hiện nhằm mục đích phi lợi nhuận. MV chưa được xác nhận bản quyền hình ảnh và âm thanh bởi chủ sở hữu bản quyền. Kiếm tiền không được bật trên MV này.

このビデオは、海外のコミュニティでボーカロイドの曲を宣伝することを目的としています。 趣味の目的で、動画は現金化が有効になっておらず、利益も上げていません。
著作権者からの削除または変更のリクエストは、直ちに実行されます。 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。