Μπίντα Γιάλα -Δημήτρης Μηταράκης /Παναγιώτη Τούντα-1931-1932

Χαρούλα Τσαλπαρά ακορντεόν -τραγούδι
Βασίλης Σκούτας μπουζούκι- τραγούδι
Δημήτρης Μηταράκης τραγούδι -κιθάρα
Γιάννης Ζαρίας βιολί
ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΠΑΛΚΟ
στις 1002 νύχτες στις 17 προς 18 Μαρτίου 2023
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Μπίντα Γιάλα (μουσική: Παναγιώτης Τούντας, 1931-1932)

Την σύνθεση αυτή του Παναγιώτη Τούντα, ερμηνεύει πρώτη η Ρόζα Εσκενάζυ. Ηχογραφήθηκε στις 5/11/1932.
Μπουζούκι με μονές χορδές παίζει ο Σπύρος Περιστέρης και κιθάρα ο Κώστας Σκαρβέλης. Δίσκος Columbia DG 279.
Το 1933 ηχογραφήθηκε εκ νέου με το Στελλάκη Περπινιάδη με σχετικά διαφορετικούς στίχους αφού σε αυτήν την ηχογράφηση το τραγούδι είναι από την αντρική σκοπιά

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Η ανδρική εκτελεση που ακουμε

Απόψε θα ‘ρθω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, απόψε μπαρμπουνάρα μου
απόψε θα ‘ρθω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, απόψε βρε κουκλάρα μου.
Απόψε θα ‘ρθω πια κι εγώ, στη Δραπετσώνα να σε βρω.
Γιατ’ από ‘κείνη αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, γιατ’ από κείνη τη βραδιά
γιατ’ από ‘κείνη τη βραδιά, μου ‘χεις κολλήσει στην καρδιά.

Μαζί μου θα ‘χω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, μαζί μου μπαρμπουνάρα μου
μαζί μου θα ‘χω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, μαζί μου βρε κουκλάρα μου
μαζί μου θα ‘χω παστουρμά, ούζο κρασί και μπαγλαμά.
Όπλες όπα ωχ
Να μου χορέψεις αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, να μου χορέψεις κούκλα μου
να μου χορέψεις κούκλα μου, και πάρε μου τα ούλα μου.

Κι αν έχεις άλλον αμάν γιάλα μπίντα γιάλα κι αν έχεις μπαρμπουνάρα μου
κι αν έχεις άλλον αμάν γιάλα μπίντα γιάλα κι αν έχεις βρε κουκλάρα μου
κι αν έχεις άλλον σεβνταλή, κανένα μόρτη μπελαλή
Πες του να στρίβει αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, πες να στρίβει κούκλα μου
πες του να στρίβει κούκλα μου και πάρε μου τα ούλα μου
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Η γυναικεία εκδοχή:

Απόψε θέλω, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
απόψε, βρ’ αλανιάρη μου

απόψε θέλω, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
βρε μάγκα και ζηλιάρη μου

απόψε θέλω πια να ’ρθείς
στην κάμαρά μου να με βρεις

-Ώωπαα!

αχ, γιατ’ έχω μέρες, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
γιατί έχω μέρες να σε ειδώ

γιατ’ έχω μέρες να σε ειδώ
ντερβίση μου, να σε χαρώ

μαζί σου νά ’χεις, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
μαζί σου, βρ’ αλανιάρη μου

μαζί σου νά ’χεις, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
βρε μάγκα και γρινιάρη μου

μαζί σου νά ’χεις παστουρμά
ούζο, κρασί και μπαγλαμά

-Ώπα, να ζήσουν τ’ αγόρια!

αχ, γιατ’ έχω κέφι, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
γιατί έχω κέφι σαν τρελή

γιατ’ έχω κέφι σαν τρελή
για γλέντι και τσιφτετελί

-Ώωπα!

εσένα θέλω, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
εσένα, βρ’ αλανιάρη μου

εσένα θέλω, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
βρε μάγκα και ζηλιάρη μου

βρ’ εσένα θέλω, σεβνταλή
γιατί μ’ αγάπησες πολύ

-Ωωχ, ομορφιές!

αχ, και θα σε κάνω, άμαν, γιάλα, μπίντι γιάλα
και θα σε κάνω ταχτικό

και θα σε κάνω ταχτικό
ντερβίση κι αγαπητικό

-Ώπαα!
-Άιντες, ώπα!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΤΡΙΟ: ΣΚΟΥΤΑΣ-ΜΗΤΑΡΑΚΗΣ-ΖΑΡΙΑΣ
Το Ρεμπέτικο Τρίο αποτελούν οι μουσικοί:
Βασίλης Σκούτας (Μπουζούκι, φωνή),
Δημήτρης Μηταράκης (Κιθάρα, φωνή),
Γιάννης Ζαρίας (Βιολί, μπαγλαμάς)

Ο Βασίλης Σκούτας (τρίχορδο μπουζούκι, τραγούδι), ο Δημήτρης Μηταράκης (κιθάρα, τραγούδι) και ο Γιάννης Ζαρίας (βιολί, μπαγλαμάς) γνωρίστηκαν παίζοντας μαζί σε διάφορα σχήματα σε μουσικούς χώρους της Αθήνας. Ως τρίο το διασκεδάζουν ιδιαίτερα παίζοντας τα αγαπημένα τους ρεμπέτικα και σμυρναίικα, προσπαθώντας να αξιοποιήσουν στο μέγιστο τις παικτικές και φωνητικές τους ικανότητες. Αγαπημένοι συνθέτες πολλοί… Σκαρβέλης, Καρίπης, Τούντας, Περιστέρης, Μάρκος, Τσιτσάνης, Χατζηχρήστος αλλά και Τζουανάκος και πάει λέγοντας. Οι εκτελέσεις των κομματιών πολλές φορές ξεφεύγουν από την απλή αναπαραγωγή της πρώτης εκτελέσεως, με διάφορα αρμονικά, ρυθμικά πειράγματα και αυτοσχεδιασμούς ανάλογα με τη διάθεση, με σεβασμό όμως πάντοτε στο χρώμα.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
πληροφοριες απο:
pankonstantopoulos: Το άπαν ρεμπέτικο
Giannis Zarias