Fluffle Puff Tales - Nightmare Night / Noc Koszmarów napisy pl

Zbliża się obrzęd Dziadów, w Ameryce zwany Halloween, więc twórcy kucykowych animacji nie próżnują. Zobaczcie, co Fluffle Puff przygotowała na ten rok...

[prilla]

To chyba najlepszy filmik z całej serii x3
Dziękuję za tłumaczenie :)

[MrStronger]

Oczywiście że tak. Ten opis to tak pół żartem pół serio ;)

[MariuszM]

Końcówka świetna. Dzięki za tłumaczenie :)

[bloom]

A ja jestem bardzo ciekawa jego wyglądu :D

[SunTheMonkey]

Z tego co słyszałam Halloween wzięło się również od celtyckich obrzędów na cześć umarłych :-)

[bloom]

No to skoro Ojcem Pablito jest Fluffle Puff to jak On wygląda ? :D

[greymissile]

Jak oni ja rozumieją ?A tak z innej beczki - Halloween to w zasadzie święto Celtyckie.

[bloom]

tak się zastanawiałam wczoraj ( ale chyba to było już dzisiaj :) ) kiedy to przetłumaczysz.

A teraz odwieczne pytanie kucykocholików : Czym do cholery jest Fluffle Puff

[ChrisEggII]

Mam takie jedno pytanie odnośnie 1:28 . Czy "me neither" nie powinno być przełożone jako "ja też nie"?

[bloom]

przecież nie wiemy jak wygląda Pablito ;)

[lelekHD]

fajne :) a co to jest to czerwone, co FlufflePuff wyryła na tym napis?

[kateglimmer]

Dobre xD
a przetłumaczysz to?:
/watch?v=UMcA6NvJXmk