Faison l' amour Avant De Nous Dire Adieu Jeane Manson lyrics,French, English & Greek translation

Paroles / Lyrics: Jeane Manson
AVANT DE NOUS DIRE ADIEU
Paroles et musique: J. Renard - M. Mallory, 1976

όλα στα συγχωρώ
θα κάνω πως ξεχνώ
τα μάτια μου θα κλείσω
θα κάνω ό,τι θέλεις
ακόμη και να σε μοιραστώ
δίχως παρακάλια
Μα μείνε κι άλλο
Θα γίνω τοσοδούλα
Που δεν θα με βλέπεις
Και θάμαι τρυφερή
Που θα με ξαναγαπήσεις
Θάμαι γεμάτη αγάπη
Θάμαι μονον δικιά σου
Μην φεύγεις μη

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d'oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et ne veux te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m'aimeras
Je serai toute d'amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore

Adieu

LYRICS in English

Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going

Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going

I can forgive everything
And pretend to forget
I can close my eyes
And do whatever you want
I can share you
And I can implore you
But stay by me
I will make myself so small
That you won't see me
And I will be so sweet
That tomorrow you will love me
I will be all love
And I will be all yours
But stay by me

Let's make love before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me, since love is going

Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going

since love is going
since love is going

goodbye

[adsdentiste]

Αν με νοσταλγικό χαμόγελο, τις αναμνήσεις σου αυτές, τις αντιμετωπίζεις, σημαίνει πως είσαι νικητής, χαίρομαι

[IRSeeYou]

C'est si beau! Une belle chanson et une voix fantastique! Bravo!

[nana]

Δεν είχα καταλάβει από τον τίτλο ποιο ήταν και τώρα ενθουσιάστηκα!! Φανταστικό και το τραγούδι και η μετάφραση και το βίντεο, μπράβο!

[TheFcmcampos]

Très belles "Paroles"de Jane Manson!! Beau dimanche, Tony!! :))

[lolofeeful]

Sehr schön, danke dir mit vielen Grüßen, Lolo

[adsdentiste]

να εισαι καλά ρε δάσκαλε, μ' έκανες και χαμογέλασα. Οτι χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί, αν υπήρχε τέτοιος διακόπτης....

[adsdentiste]

ναι το ειδα και στο κανάλι σου και το σχολίασα, ειναι από πριν έρθεις σε αυτόν τον κόσμο, χάρηκα που σου άρεσε

[indeparki]

~~ Άν ή άγάπη Χάνεται δέν είναι
Μουσκή άνάρτηση όλοκληρώνει τήν Όμωρφιά στολείζωντας τό τόσο πανέμωρφο άνθολόγιο πού όπως πάντα προσφέρεται στό σεβαστό ίστόν
Όσο γιά τά λόγια τού τραγουδιού Ύπερωχα..
Μπ΄΄΄΄

[adsdentiste]

Σ ευχαριστώ για το πανένορφο σχόλιο σου