Taylor Swift - The Moment I Knew (Türkçe Çeviri)

yanlışlıkla gözlklerinden yazmışım, gözlerinden* olacaktı. Arka plana neden gossip girl'den sahne koydum bilmiyorum, aslında aklıma blair'in doğum gününde gelmeyen nate geldi de bu fotoğraf daha hoş kshfkhdfş.
Taylor'ın yeni şarkısının da çevirisi gelecek bekleyiniiiiiz! Tay çevirmem isteniyordu, çevirmişken yeni şarkısını da çevirmesem olmazdı.

sözler:

You should've been there,
Should've burst through the door,
With that 'baby I'm right here' smile,
And it would've felt like,
A million little shining stars had just aligned,
And I would've been so happy.
Christmas lights glisten,
I've got my eye on the door,
Just waiting for you to walk in,
But the time is ticking,
People ask me how I've been
As I comb back through my memory,
How you said you'd be here,
You said you'd be here.
And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all laughing,
As I'm looking around the room,
But there was one thing missing,
And that was the moment I knew.
And the hours pass by,
Now I just wanna be alone,
But your close friends always seem to know
When there's something really wrong,
So they follow me down the hall,
And there in the bathroom,
I try not to fall apart,
And the sinking feeling starts,
As I say hopelessly,
"He said he'd be here."
And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all laughing,
And asking me about you,
But there was one thing missing,
And that was the moment I knew.
What do you say
When tears are streaming down your face
In front of everyone you know?
And what do you do when the one
Who means the most to you
Is the one who didn't show?
You should've been here.
And I would've been so happy.
And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all standing around me singing
"Happy birthday to you",
But there was one thing missing,
And that was the moment I knew.
Ooh, I knew.
Ooh,
You called me later,
And said, "I'm sorry, I didn't make it, "
And I said, "I'm sorry too, "
And that was the moment I knew.

[DamlaFazla]

Ve 22 şarkısını bu şarkının arkasından yazması...

[mae]

Bu şarkı, Chuck ve Blair daha fazla duygulanamazdım :'(

[blueworld]

doğum günümden 1 2 hafat öncesi dinledim içimden umarım bunu doğum günümde dinlemek istemem ama dinledim

[missbezmis]

Kanal ve kanaldaki tüm videolar harika. Çeviri kanallarıyla pek ilgilenmiyordum uzun süredir ama bu kanal çok güzel. Pes etmeden devam edersin umarım çünkü bu kanal gördüğüm en güzel çeviri kanalı

[aytennazozcan]

bu sözleri yazdıracak kadar üzenler utansın...

[gizemkaraca]

Galiba benim sevgim iki kişiyi kaldırmaya yetmedi ve bende seni seçtim. Doğum günümde bana yaşattıklarından sonra bile. Geçerli bi sebebin bile yoktu. Bahanelerin dışında.

[damlacelik]

ya keşke buraya gossip girl klibi koysaydın çok uyardı :)

[mineerogul]

Merhaba, videoyu instagram hesabımda paylaşmak istiyorum. Fakat telif hakkı olmasın. Sizi etiketlemek isterim. İnsta kullanıcı adınız nedir?