Литературное редактирование

[anastasiiaorlova]

Очень интересная лекция! Спасибо большое!

[ЧингаЧгуг-эт]

Что же мы хотим? - Тест должен заставлять читателя читать. К сожалению, ни слова про литературное редактирование. А жаль. Хотелось услышать по теме.

[PikaChu-necp]

Прошу прощения, но как можно жаловаться на канцелярит, на заимствованные слова, а самой употреблять только их?
"Это безусловно совершенно не значит" можно заменить простым словом "не значит". Я согласна с предыдущими комментаторами. Смысл игры на 11 минуты не понятен.

[ЧингаЧгуг-эт]

Как можно не знать слово лизинг? Ведь во время отечественной войны союзники именно по нему поставляли технику для рабоче-крестьянской армии.

[maltsevan]

про канцелярит, тут или пишешь для избранных и они восторгаются что его нет. Или пишешь для всех и тебя читают. Поговорите с молодежью, они именно так говорят и мыслят. И соответственно лучше воспринимают именно такой текст

[Невин-пж]

Наглядный пример про концеляриты: в школе написал книжку от руки. воспитывался на подрастковых фильмах, школьном слэнге и массовой литературе. При этом чётко понимал, что не стоит пихать в литературу (трёхэтажный мат и описание своего совокупления в парадке не описывал). Единственное, что читал в к таком реальном концелярите - учебники истории. Потом готовился к ЕГЭ, тренировал сочинения, поступил в институт, где учили особым правилам написания курсовой, жанру. И ладно бы только поучениями - я видел примеры. Пробрался в интернет, где наткнулся на массу официальных статей. Так же наткнулся на отягощённую всяком хернёй в переводе литературу вроде Джорджа Мартина/Роберта Джордана и тд. Параллельно перепечатывал книгу и писал другую. Так вот, вернулся к редактированию, посоветовался с подругой-филологом и обалдел. Практически весь роман нужно перередактировать в первое состояние, потому что в первом, написанном от руки черновике очень живой и лапидарный стиль! Нужно было всего лишь добавить парочку моментов, исправить совсем уж грамматические ошибки ("она пошли буду гулять" и тд), которые свойственны для первых черновиков и всё!

[cooldofs]

Просто супер! Жаль только одна лекция. У меня в избранном.

[Невин-пж]

Судя по тому, насколько заставляют работать редакторов, у нас уже и в писательстве бабло и кумовство. Таланты редактируют себя сами и пишут в стол, бездарности пролезают в агенства и платят за то, чтобы их потом сознания превратили в текст.
А в советской литературе оказывается писатели великолепно владели словом... Внезапно!

[ЧингаЧгуг-эт]

11:00 совершенно не понятно, зачем заменять одни фразы другими? Может сразу заменить всё на кю? Как в киндзадзе? Фраза "Они привыкли держаться изолированно" в чем смысл замены на обособить??? Ведь у каждого слова есть свой смысл. И почему слово изолировано или пауза не русское??? пауза от слова узы, если что.

[AngryDoggy-bb]

У меня контрольная как раз по этой теме. Блин месяц до сдачи. О женщина дай знаний!

[ЧингаЧгуг-эт]

она слишком много переучила англискаво лэнгвича и думает, что генерация это поколение, а не генерация.