「Whistle Stop」 Emmanuel Ventura-Cruess

「Whistle Stop」

作詞：Adam Gubman & Piper Gubman
作曲：Adam Gubman
歌：Emmanuel Ventura-Cruess

————

抑揚に富んだ旋律を編んで、葬送曲が妙なる言葉を紡ぐ。

時の砂の霧を振り払い、白い骨が花を咲かせる時まで待ち続ける。――生と死は、繋がっている。

放浪する魂を誘い、永久の地にて安息を得るのだ。

————

公式X（旧Twitter）： / arknightsstaff

---
© HYPERGRYPH/© Yostar

[サルヴァトーレモロー-su]

Whistle Stop
笛の音止む刻


和訳歌詞(意訳あり)


Simple, solemn tone
我が言の葉と骨笛より紡がれる
in my words and shattered bone
厳粛にして純粋なる音色
Am I talking to myself,
我より出でるこの言葉は
Who's in control
誰が為のものか

Guarding those long gone
古来より続く血脈の螺旋
With a haunting, simple song
この音色と共に、我が未来へと繋いでゆこう
Rising waves of bodies save
湧き上がる浪波がその身体を包み込み
the world from all you've wronged,
過去の過ちから守り抜くであろう

I can feel the fog.
鎮まらぬ怒りと悲しみが響いておる

Leave behind your dead (Intoxicating)
死を置き去ろうと(挽歌が聴こえる)
I will make them mine (Intoxicating)
我がその魂を導こう(弔鐘が声に応える)
They animate (Intoxicating)
盛者となろうと(挽歌が聴こえる)
You rot in time (Intoxicating)
時はそれを許容せぬ(弔鐘が声に応える)

Plans set in motion,
道を定めたのであろう
Scent of devotion.
さらば、我はそれに準ずるのみ

Oh, the dark rise
弔鐘が鳴り響き
Oh, in your eyes.
うぬの眼に闇黒が満ちる
Intoxicating
今はただ、この挽歌に耳を傾けるがよい
Intoxicating
うぬの旅立ちに、安寧のあらんことを

Take responsibility
未だ魂たちは、この現世を揺蕩っている
Souls, adrift, that long to be
さらば我は、その血で以て迎えゆこう
penned, I write their destiny
うぬの未来に祝福の呪文を贈ろう
like my mother, before me.
母上が、かつて我にしたように

Hear the whistle sound,
笛の音を耳にしたならば
calling those below the ground.
地に沈みし亡者の慟哭が響くであろう
Defending with my life, the once devine,
彼岸に至りし者たちを
Now lost in sands of time.
我が命を賭して、守り抜こう

Leave behind your dead (Intoxicating)
死を置き去ろうと(挽歌が聴こえる)
I will make them mine (Intoxicating)
我がその魂を導こう(弔鐘が声に応える)
They animate (Intoxicating)
盛者となろうと(挽歌が聴こえる)
You rot in time (Intoxicating)
時はそれを許容せぬ(弔鐘が声に応える)

Plans set in motion,
道を定めたのであろう
Scent of devotion.
さらば、我はそれに準ずるのみ

Oh, the dark rise
弔鐘が鳴り響き
Oh, in your eyes.
うぬの眼に闇黒が満ちる
Intoxicating
今はただ、この挽歌に耳を傾けるがよい
Intoxicating
うぬの旅立ちに、安寧のあらんことを

Leave behind your dead
死の果てに彷徨える者を
I will make them mine
我が彼岸へと導こう
While others rot in time
何れ迎える時の果てにて、終焉へと帰したとしても
My lamentation is your sign.
我が挽歌はうぬの元へ響き続けるであろう

[ACER-]

動画とは関係ないんだけど、ガチャに関して教えてほしい！

復帰勢でどのキャラが強いか分からん(´・ω・｀)