Slam Dunk - Opening 2 [Zettai ni Daremo/Absolutely Not by Anyone] + Lyrics

========== Lyric ==========

moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS

midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu

zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai

Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru

========== Translate ==========

Bad news comes piercing through
this throbbing heartbeat that's out of my control.

The breathing of the undisturbed city...
Only the curiosity in my heart disturbs the quiet.

A world that is being filled up
Morals that can't be harmonized
Each time that I stumble in the signal,
I make certain of my love for you, who's smiling sadly.

Set me free. It's still too soon
for me to reach the eternal sleep
With a look in my eyes the color of red heat,
even to the point I'm worn out, I will make my way through!

==========