filmov
tv
Φωτιά/Καταιγίδα (Fotia/Kataigida) Fire/Storm

Показать описание
ΣΤΙΧΟΙ : Charoula Kostopoulou
ΜΟΥΣΙΚΗ : Νίκος Μανδαράκης
ΠΑΡΑΓΩΓΗ : Γράφεις Στίχο - Γράφω Μουσική - Φτιάχνουμε Eνα Τραγούδι
Τραγουδά η : Αναστασία
Στίχοι:
Φωτιά/Καταιγίδα (Fotia/Kataigida) Fire/Storm
Μέσ’ στο δωμάτιο τ’ αδειανό μόνη με τις στιγμές μας
πήρα μια κόκκινη μπογιά να βάψω ό,τι ποθώ.
Πάνω στον τοίχο το λευκό μαζί τις δυο καρδιές μας,
δεμένες με γερό σκοινί, τον πόνο ν’ αρνηθώ.
Γιατί έτσι μόνο πια εγώ περνάω τα κρύα βράδια
μ’ ελπίδες και με οράματα για μια κοινή ζωή
με ζωγραφιές, με προσευχές, και όνειρα στα σκοτάδια
πως θα γυρίσεις γελαστός ξανά ένα πρωί.
Πώς ζεις μακριά από μένα;
Αντέχεις ή πονάς;
Με μια φωτιά στα περασμένα, δεν το ξεχνάς ό,τι αγαπάς.
Μα το ‘χεις μέσα σου βαθειά κρυμμένο
κι όπου κι αν πας, το κουβαλάς,
ένοχο πάντα μυστικό, θαμμένο
το χρόνο σου να ξεγελάς,
τις νύχτες σου να τυραννάς.
Κι όπως ζωγράφιζα αργά τις κόκκινες καρδιές μας
σαν σε ταινία άρχισα νοερά ν’ ακολουθώ
τα γέλια, τα αστεία μας, τις όμορφες στιγμές μας
σ’ όλα όσα ζήσαμε μαζί για να ξαναβρεθώ.
Μέχρι το βράδυ που έκανες τον κόσμο μας ρημάδια
και έπνιξες την άνοιξη μ’ ατέλειωτη βροχή,
με σύννεφα αδιάλυτα που έσβησαν τα σημάδια
απ’ τα όνειρα που κρύψαμε στον ουρανό μαζί.
Πώς ζεις μακριά από μένα;
Αντέχεις ή πονάς;
Με μια φωτιά στα περασμένα, δεν το ξεχνάς ό,τι αγαπάς.
Μα το ‘χεις μέσα σου βαθειά κρυμμένο
κι όπου κι αν πας, το κουβαλάς,
ένοχο πάντα μυστικό, θαμμένο
το χρόνο σου να ξεγελάς,
τις νύχτες σου να τυραννάς.
Lyrics:
Fire/Storm Φωτιά/Καταιγίδα (Fotia/Kataigida)
Into the empty room alone again tonight with our moments
I’ve taken a red paint to paint this I desire the most:
On the white wall, our two hearts together,
tied up with a strong rope, so that to refuse the pain.
Because that's the only way I'm spending the cold nights:
With hopes and visions for a common life,
with drawings, with prayers, and with dreams in the dark,
that one morning you'll be back smiling in my door.
How do you live away from me?
Do you stand our breakup or do you hurt?
Because putting a fire in your past life, you don't forget what you love.
But you have it deeply hidden into you
and wherever you go, you carry it with you,
as your timeless guilty and buried secret,
so that to cheat your time (2)
and to fool your nights.
And as I was slowly painting our red hearts
I started, like in a movie, to follow with my mind
our laughs, our jokes, our beautiful moments
so that to get back to everything that we've lived together.
Until the night you made our world a wreck
and you drowned our spring with endless rain.
With unsolvable clouds that erased the signs
of all the dreams we had hidden together in the sky.
How do you live away from me?
Do you stand our breakup or do you hurt?
Because putting a fire in your past life, you don't forget what you love.
But you have it deeply hidden into you
and wherever you go, you carry it with you,
as your timeless guilty and buried secret,
so that to cheat your time (2)
and to fool your nights.
______________________________________________________________--
______________________________________________________________
#Charoulakostopoulouτραγουδιαψυχης #Φωτιακαταιγιδα #Fotiakataigida #Χαρουλακωστοπουλουτραγουδιαψυχης #Charoulakostopoulousongsofsoul
#Diplomoulathos #Διπλομουλαθος #Δυοκαρδιεςσεμια #Dyokardiessemia
ΜΟΥΣΙΚΗ : Νίκος Μανδαράκης
ΠΑΡΑΓΩΓΗ : Γράφεις Στίχο - Γράφω Μουσική - Φτιάχνουμε Eνα Τραγούδι
Τραγουδά η : Αναστασία
Στίχοι:
Φωτιά/Καταιγίδα (Fotia/Kataigida) Fire/Storm
Μέσ’ στο δωμάτιο τ’ αδειανό μόνη με τις στιγμές μας
πήρα μια κόκκινη μπογιά να βάψω ό,τι ποθώ.
Πάνω στον τοίχο το λευκό μαζί τις δυο καρδιές μας,
δεμένες με γερό σκοινί, τον πόνο ν’ αρνηθώ.
Γιατί έτσι μόνο πια εγώ περνάω τα κρύα βράδια
μ’ ελπίδες και με οράματα για μια κοινή ζωή
με ζωγραφιές, με προσευχές, και όνειρα στα σκοτάδια
πως θα γυρίσεις γελαστός ξανά ένα πρωί.
Πώς ζεις μακριά από μένα;
Αντέχεις ή πονάς;
Με μια φωτιά στα περασμένα, δεν το ξεχνάς ό,τι αγαπάς.
Μα το ‘χεις μέσα σου βαθειά κρυμμένο
κι όπου κι αν πας, το κουβαλάς,
ένοχο πάντα μυστικό, θαμμένο
το χρόνο σου να ξεγελάς,
τις νύχτες σου να τυραννάς.
Κι όπως ζωγράφιζα αργά τις κόκκινες καρδιές μας
σαν σε ταινία άρχισα νοερά ν’ ακολουθώ
τα γέλια, τα αστεία μας, τις όμορφες στιγμές μας
σ’ όλα όσα ζήσαμε μαζί για να ξαναβρεθώ.
Μέχρι το βράδυ που έκανες τον κόσμο μας ρημάδια
και έπνιξες την άνοιξη μ’ ατέλειωτη βροχή,
με σύννεφα αδιάλυτα που έσβησαν τα σημάδια
απ’ τα όνειρα που κρύψαμε στον ουρανό μαζί.
Πώς ζεις μακριά από μένα;
Αντέχεις ή πονάς;
Με μια φωτιά στα περασμένα, δεν το ξεχνάς ό,τι αγαπάς.
Μα το ‘χεις μέσα σου βαθειά κρυμμένο
κι όπου κι αν πας, το κουβαλάς,
ένοχο πάντα μυστικό, θαμμένο
το χρόνο σου να ξεγελάς,
τις νύχτες σου να τυραννάς.
Lyrics:
Fire/Storm Φωτιά/Καταιγίδα (Fotia/Kataigida)
Into the empty room alone again tonight with our moments
I’ve taken a red paint to paint this I desire the most:
On the white wall, our two hearts together,
tied up with a strong rope, so that to refuse the pain.
Because that's the only way I'm spending the cold nights:
With hopes and visions for a common life,
with drawings, with prayers, and with dreams in the dark,
that one morning you'll be back smiling in my door.
How do you live away from me?
Do you stand our breakup or do you hurt?
Because putting a fire in your past life, you don't forget what you love.
But you have it deeply hidden into you
and wherever you go, you carry it with you,
as your timeless guilty and buried secret,
so that to cheat your time (2)
and to fool your nights.
And as I was slowly painting our red hearts
I started, like in a movie, to follow with my mind
our laughs, our jokes, our beautiful moments
so that to get back to everything that we've lived together.
Until the night you made our world a wreck
and you drowned our spring with endless rain.
With unsolvable clouds that erased the signs
of all the dreams we had hidden together in the sky.
How do you live away from me?
Do you stand our breakup or do you hurt?
Because putting a fire in your past life, you don't forget what you love.
But you have it deeply hidden into you
and wherever you go, you carry it with you,
as your timeless guilty and buried secret,
so that to cheat your time (2)
and to fool your nights.
______________________________________________________________--
______________________________________________________________
#Charoulakostopoulouτραγουδιαψυχης #Φωτιακαταιγιδα #Fotiakataigida #Χαρουλακωστοπουλουτραγουδιαψυχης #Charoulakostopoulousongsofsoul
#Diplomoulathos #Διπλομουλαθος #Δυοκαρδιεςσεμια #Dyokardiessemia
Комментарии