Геґель. 'Хто мислить абстрактно?'. Політики перекладу #1

preview_player
Показать описание
У першому випуску Політик перекладу наш експерт Іван Іващенко буде вести розмову про статтю німецького філософа Гегеля "Хто мислить абстрактно" і проблематику її перекладу.

  1. ekspertne
  2. Вступ до Політик перекладу
  3. перекладач
  4. філолог
  5. Іван Іващенко
  6. Політики перекладу
Рекомендации по теме
Геґель. 'Хто мислить 0:22:00

Геґель. 'Хто мислить абстрактно?'. Політики перекладу #1...

І. Іващенко Стаття 0:14:39

І. Іващенко Стаття Геґеля «Хто мислить абстрактно?» (1807): проблеми перекладу та інтерпретації...

Система абсолютного ідеалізму 0:01:00

Система абсолютного ідеалізму Гегеля.

Критики Гегеля: ХІХ 0:37:52

Критики Гегеля: ХІХ та ХХ сторіччя.

ГЕҐЕЛЬ І ЗАПЕРЕЧЕННЯ 0:19:30

ГЕҐЕЛЬ І ЗАПЕРЕЧЕННЯ ТОТАЛІТАРИЗМУ | Дністровий | відео-есей...

Вступ до Політик 0:03:52

Вступ до Політик перекладу

Гегель - как 0:19:26

Гегель - как его читать и понимать. Мысли как фильмы (Gert Scobel) | Вектор.Translate №5(25)...

Гегель: в поисках 0:21:16

Гегель: в поисках истоков мышления (Gert Scobel) | Вектор.Translate №6(26)...

Абстрактное мышление (симптомы 0:09:40

Абстрактное мышление (симптомы психиатрии)

Значливість Канта. Політики 0:07:14

Значливість Канта. Політики перекладу #3

С. Йосипенко Геґель 0:15:24

С. Йосипенко Геґель та історія філософії сьогодні

Анатомія сучасного лібералізму: 1:25:11

Анатомія сучасного лібералізму: кейс Джона Ролза (Ч2/2)

'Суверенний' сміх. Геґель, 0:48:23

'Суверенний' сміх. Геґель, Батай і Дерріда сміються один з одного....

Метафізика у першому 0:42:00

Метафізика у першому наближенні: предмет, проблематика і завдання метафізики....

'Осторожно! Гегель - 0:18:25

'Осторожно! Гегель - открывается!'

Кружок E6a - 1:53:24

Кружок E6a - 01. Кто мысли абстрактно. Ильенков

Як з'явилась естетика? 0:13:21

Як з'явилась естетика? Лекція від Остапа Українця #твояпідпільнагуманітарка...

Відкрите суспільство і 1:56:08

Відкрите суспільство і його вороги. Том 2: Спалах пророцтва: Гегель, Маркс та послідовники...

Эвальд Ильенков. Диалектика 1:58:51

Эвальд Ильенков. Диалектика абстрактного и конкретного...

Парменід як Шекспір 1:06:46

Парменід як Шекспір Античності. Ксенія Зборовська

Суспільна угода: (не)доречність 0:38:49

Суспільна угода: (не)доречність метафори (Ч2/5), Роголь, Хома...

Іван Іващенко. Чому 1:34:11

Іван Іващенко. Чому не треба читати Ґумбрехта: міркування перекладача Ґумбрехта...

Іван Іващенко 0:01:00

Іван Іващенко

М. Култаєва Геґель, 0:17:16

М. Култаєва Геґель, Гьолдерлін та ми, українці: роздуми над національно-патріотичним вихованням...

Комментарии
Автор

Дякую, нарешті, цікаво, важливо для мене, як перекладача, розумію Вас дуже добре!👍

ЛюбовГалімова
Автор

Дуже цікаво! Дякую за вашу працю і талант!

wolodymyrsiwer
Автор

Як кажуть наші шваби - галичани: "То є фест!"

moyeborotye
Автор

Шкода, що я так погано знаю німецьку, що не можу дозволити собі читати такі речі в оригіналі.

katrinfilipicheva
Автор

Всі ті русские переклади є АВТОРИЗОВАНИМИ авторськими перекладами. Якщо нормальною мовою - "ГОБЛИНСКИЙ ПЕРЕВОД" = що хочу те й пишу.
Більше того. На ці Авторизовані переклади були написани КРИТИЧЕСКИЕ статті, в яких було прописано як саме студент має запам'ятати...бо інакше тему завалить і буде бігати за викладачем щоб скласти іспит. Тому ніхто нічого не читав. Відкривали "критику" і тупо запам'ятовували аби здати іспити.
Який завгодно переклад українською буде точнішим чим оте чим нам забивали голови. Студенти, не читайте рос альтернативщину. Це шкодить вашому здоров'ю.

TANYA-vlasova-UA