Tsugunai - Teresa Teng

Tsugunai" is a song recorded by Teresa Teng. The original Japanese version was released on January 21, 1984, while the Mandarin version titled "Changhuan" (償還) was released a year later in August 1985 as part of her Mandarin album of the same name. Both versions of the song were composed by Miki Takashi, with the Japanese lyrics written by Araki Toyohisa and the Mandarin lyrics written by prominent lyricist Lin Huang Kun.

The success of the song in Japan brought Teresa Teng to the international stage outside of the Chinese-speaking world, especially in Asia. Both versions are frequently covered by various Japanese-speaking and Chinese-speaking singers. "Tsugunai" and "Changhuan" are regarded as Teng's signature songs.

[truongthithuthao-kj]

Mado ni nishi bi ga ataru heya wa
Itsumo anata no nioi ga suru wa
Hitori kuraseba omoidasu kara
Kabe no kizu mo nokoshita mama oite yukuwa

Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
Konna onna demo wasurenaide ne
Yasashisugita no anata
Kodomo mitai na anata
Asu wa tanin doushi ni naru keredo

Kokoro nokori wa anata no koto
Sukoshi tabako mo hikaeme ni shite
Kako ni shibarere kurasu koto yori
Watashi yori mo kawaii hito sagasu koto yo

Ai wo tsugunaeba Omoni ni naru kara
Kono machi wo hanare kurashite miru wa
Osake nomu nomo hitori
Yume wo miru nomo hitori
Asu wa tanin doushi ni naru keredo

Ai wo tsugunaeba wakare ni naru kedo
Konna onna demo wasurenaide ne
Yasashisugita no anata
Kodomo mitai na anata
Asu wa tanin doushi ni naru keredo