Joan Baez _ Donna donna

(Κειμένο του Γιώργου Παπαστεφάνου)
Tο τραγούδι είναι σχεδόν συνομήλικό με την Τζόαν, αλλά και με μένα, αφού όλοι είμαστε του 1941. Περίπου τότε γράφτηκε αυτό το Donna Donna για μια yiddish θεατρική παραγωγή. «Γιατί να είσαι μοσχαράκι και να μην έχεις φτερά σαν το χελιδόνι, λεύτερο να πετάς» λένε τα αγγλικά λόγια που προστέθηκαν αργότερα στα αρχικά εβραϊκά. Μ’ αυτά τα λόγια το τραγούδησε η Τζόαν Μπαέζ στον πρώτο της προσωπικό δίσκο στην εταιρία Vanguard. Και έτσι την ερωτεύθηκα κι εγώ, όταν την πρωτάκουσα το 1962, στο σπίτι κάποιων νεαρών Αμερικανών που ζούσαν τότε στην Αθήνα. Στην Ελλάδα ακόμη δεν την ήξερε κανείς και ήμουν ο πρώτος που παρουσίασε τότε το Donna Donna και άλλες μπαλάντες τής Μπαέζ στο ελληνικό ραδιόφωνο. 21 χρόνια αργότερα,τον Σεπτέμβρη τού 1983, ήμουν και πάλι ο τυχερός που παρουσίασε στην τηλεόραση τής ΕΡΤ σε ζωντανή μετάδοση από το Ηράκλειο τής Κρήτης τη συναυλία τής Τζόαν Μπαέζ στο Στάδιο τής Χανιώπορτας. Τότε μπόρεσα να γνωρίσω και να ζήσω επιτέλους το ίνδαλμα μου έστω και για λίγο από κοντά. Από εκείνη τη συναυλία είναι και το βίντεο που σάς δείχνουμε. Τηλεσκηνοθεσία Δάφνη Τζαφέρη, τραγούδι το αγαπημένο Donna Donna.