Η Λωξαντρού Παραδοσιακή βραδυά ΡΙΚ 3 Ιανουαρίου 2021

ΛΟΞΑΝΤΡΟΥ
LOXANDROU
Μουσική: Αρμάνδος Τζιοζεφέν
Στίχοι: Αρμάνδος Τζιοζεφέν

Αντάν νά πη ν’αθθίσ’ή σπαλαθκιά
When Calicotome villosa(hairy thorny broom) is going to bloom
Τζιαί νά μουσκομυρίσ’ή λεμονιά
And the lemon tree to musk smell
Κλαδώνω ούλα τ’άρκον τό δεντρόν
I prune the wild tree
Τζι’άφτει γιά σέν περίτου τό λαμπρόν
And the fire for you lights up more

Ρεφραίν
Μέ τζείν τό δείν σου Λοξαντρού μου σταματάς
With your glance my Loxandrou you stop
Τό τζεφαλόβρυσο τζαί νάτουν τής Τζυρκάς
the headwater of Kythrea
Τζι’άμα γελάς παίζουν λαούτα τζιαί βκιολιά
And when you smile laouda and violins are playing
Κλαίεις τζιαί κρύφουν ούλλα τά πουλιά
you cry and all the birds stop singing
Κλαίεις τζιαί κρύφουν ούλλα τά πουλιά
you cry and all the birds stop singing

Να γύρει ‘μέρα κόρη τζι’ές σέ δώ
If a day passes and I don’t see you
Λυώνω σάν τό τζιερίν μά τόν θεόν
I melt like a candle for god’s sake
Τζι’έν έχω σιουρκάν μέ νεπαμόν
I don’t feel sure and I cannot rest
Πκιάννει με μιάς λοής που τόν καμόν
I feel very strange from longing for you
Ρεφραίν