rehek domácí (Phoenicurus ochruros) žltochvost domový/Black Redstart/Hausrotschwanz

Kopciuszek zwyczajny/Горихво́стка-черну́шка
Rehek domácí (Phoenicurus ochruros, S. G. Gmelin, 1774) je druh ptáka z řádu pěvců, čeledi lejskovitých. Rodové i druhové jméno v latině odkazuje na typické zbarvení ocasu. Je štíhlý, s tenkým zašpičatělým zobákem, dlouhýma štíhlýma nohama a rezavočerveně zbarveným ocasem s hnědočerným středním párem rýdovacích per, který je dobrým poznávacím znakem ve všech šatech, kterým často pocukává. Délka těla je 14–15 cm, hmotnost se pohybuje mezi 13–23 g. Potravou je různý hmyz. Rehek domácí je aktivní, neklidně působící a i přes svou velikost nápadný pták, který často kmitá ocasem. Sedává vzpřímeně na vyvýšených místech jako jsou kameny, zídky, větve keřů či nízkých stromů a při vzrušení podřepává. Létá lehce, vlnkovitě. Hnízdí v jednotlivých párech a v mimohnízdním období se vyskytuje obvykle samostatně, ale na tahu a v zimě někdy vytváří menší (a méně častěji i větší) hejna a ve volných rodinných skupinách složených z vylétaných mláďata a rodičů jej lze pozorovat rovněž na konci hnízdní sezóny. V Česku se vyskytuje na celém území od nížin až do 1602 m n. m. na Sněžce v Krkonoších. Česká populace je takřka výlučně tažná, byť se podle dostupných záznamů v posledních dekádách snaží na území Česka čím dál více ptáků přezimovat (už mezi lety 1982–85 šlo o odhadem 5–10 jedinců). K odletu na zimoviště dochází od konce srpna do října s tím, že návrat na hnízdiště probíhá nejvíce v průběhu března (zvláště pak v poslední třetině měsíce). Zdroj wikipedia.
The Black Redstart (Phoenicurus ochruros, S. G. Gmelin, 1774) is a species of bird in the order Songbirds, family Least Terns. The genus and species name in Latin refers to the typical colouration of the tail. It is slender, with a thin pointed bill, long slender legs, and a rusty-red tail with a brownish-black central pair of ruffled feathers, which is a good identifying feature in all the dresses it often flaps. Body length is 14-15 cm, weight ranges from 13-23 g. Food is a variety of insects. The house finch is an active, restless bird and despite its size, a striking bird that often wags its tail. It perches upright on elevated places such as rocks, walls, branches of bushes or low trees and squats when excited. It flies in a light, undulating motion. It breeds in single pairs and is usually found alone in the non-breeding season, but sometimes forms smaller (and less commonly larger) flocks on the move and in winter, and can also be seen in loose family groups consisting of fledglings and parents at the end of the breeding season. In the Czech Republic it is found throughout the territory from the lowlands up to 1602 m above sea level in Sněžka in the Krkonoše Mountains. The Czech population is almost exclusively migratory, although according to available records, more and more birds have been trying to overwinter in the Czech Republic in recent decades (as early as 1982-85, an estimated 5-10 individuals). Departures to wintering grounds occur from late August to October, with the return to the breeding grounds taking place mostly during March (especially in the last third of the month). Source wikipedia.
Der Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros, S. G. Gmelin, 1774) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Singvögel, Familie der Zwergseeschwalben. Der lateinische Gattungs- und Artname bezieht sich auf die typische Färbung des Schwanzes. Er ist schlank, hat einen dünnen, spitzen Schnabel, lange, schlanke Beine und einen rostroten Schwanz mit einem braun-schwarzen zentralen Paar gekräuselter Federn, was ein gutes Erkennungsmerkmal in all den Kleidern ist, die er oft klappert. Die Körperlänge beträgt 14-15 cm, das Gewicht reicht von 13-23 g. Die Nahrung besteht aus einer Vielzahl von Insekten. Der Hausfink ist ein aktiver, unruhiger Vogel und trotz seiner Größe ein auffälliger Vogel, der oft mit dem Schwanz wedelt. Er hockt aufrecht an erhöhten Stellen wie Felsen, Mauern, Ästen von Büschen oder niedrigen Bäumen und geht in die Hocke, wenn er aufgeregt ist. Er fliegt mit einer leichten, wellenförmigen Bewegung. Er brütet in Einzelpaaren und ist in der Nichtbrutzeit meist allein anzutreffen, bildet aber auf Wanderungen und im Winter manchmal kleinere (und seltener größere) Schwärme und kann am Ende der Brutzeit auch in losen Familienverbänden aus Jungvögeln und Eltern beobachtet werden. In der Tschechischen Republik ist er im gesamten Gebiet von der Tiefebene bis auf 1602 m über dem Meeresspiegel in Sněžka im Riesengebirge zu finden. Bei der tschechischen Population handelt es sich fast ausschließlich um Zugvögel, obwohl den vorliegenden Aufzeichnungen zufolge in den letzten Jahrzehnten immer mehr Vögel versucht haben, in der Tschechischen Republik zu überwintern (bereits 1982-85 schätzungsweise 5-10 Individuen). Der Abflug in die Winterquartiere findet von Ende August bis Oktober statt, die Rückkehr in die Brutgebiete erfolgt meist im März (vor allem im letzten Drittel des Monats). Quelle: wikipedia.