Ninì No te importa traduzione italiana

traduzione di no te importa (la traduzione è quella giusta)...Lasciate un commentino

[valeriamastrangelo]

Oggi solo capisco il significato di certe canzoni nelle serie..

[lillicrema]

Ciao a tutti io sono LillyCrema la ideatrice di YouTube la mia canzone preferita di Ninì si intitola "No te importa" questa canzone e bellissima e mi piace tanto e la mia confidente quando tengo un piccolo problema di Amore e mi sfogo il video ufficiale della canzone e molto splendido il testo della canzone e stato scritto in Spagnolo Argentino quando canto questa canzone urlo perchè questo problema di Amore mi uccide e vorrei essere liberata.

[lillicrema]

Ciao a tutti io sono l'artista Celine Dion e sono una grande fun di Ninì la protagonista della serie è Maria Florencia Bertotti io la stimo tantissimo le sue canzoni mi piacciono tanto l'unica canzone che amo della serie si intitola "No t'importa" quando io canto insieme alla protagonista mi sfogo perchè il problema che tengo mi bruccia tanto il mio ❤ e vorrei essere liberata.

[starlovebella]

è giusto xk in televisione lo traducono così x qst

[DaDu]

Perchè traduci "Ya no hay suenos rosas, no" in "Non è più tempo di sogni rosei"?
No hay, se nn sbaglio, si traduce Non c'è/ci sono o Non bisogna.
"Cada día hay más tristezas", perchè lo traduci con "Ogni giorno mi sento più triste"???? Tristezas significa tristezza. La frase che hai tradotto tu in spagnolo si traduce con "Cada dia me siento mas triste" (spero).
Comunque la mia traduzione non è così differente dalla tua, e si avvicina di più alla vera traduzione!

[DaDu]

In televisione danno tutte traduzioni sbagliate!!!