Τα Μπλε Παραθυρα . Γιαν Βερδονκ - Ta Ble Parathyra . Jan Verdonk

Markos Vamvakaris, 1935

DE BLAUWE RAMEN
Ik zag je als ik langs je hoge ramen kwam
en dweepte met je zwarte wenkbrauwen.

Je ging naar een andere buurt en nu loop ik rond als een gek.
Ik moet huilen en huil vergeefse tranen.

Waar ter wereld moet ik zoeken om je te vinden,
want je verdween en liet me achter met een gebroken hart.

Zeg de huur op en kom terug naar je oude buurt,
dan kan ik je net als vroeger weer zien bij een raam.

Vertaling (c) Jan Verdonk