first love/late spring by mitski (lyrics)

[dianaa]

This is great! Love it! Keep it up! ❤️

[havenlyrics]

i kept the japanese part like that because there's various translations, i probably should've just put the pronunciation.

pronunciation: Mune ga hachikire-sōde

here's a thing from Genius:
"胸がはち切れそうで is a Japanese phrase which means something akin to “my heart seems like it’s going to burst”."

and someone said mitski's translation of it is “my chest’s about to burst” but i didn't really look into it.

and i love reading people's thoughts on this song

art: september skies by sara winters