Cavetown — Devil Town RUS cover (ремейк) | русский кавер

мне показалось, что я уже могу сделать прошлый кавер лучше. перевод полностью переработан и теперь нравится мне гораздо больше прошлого. и я вложил в новый текст немного больше своих чувств.

[Aldosh.]

Это просто ШИКАРНО! Да какие-то умники могут написать что перевод не точный, но смысл передан идеально не теряя рифмы. Я рад слышать новый кавер любимой песни который на много лучше и от того же автора! Вы просто прекрасный человек, благодарю вас за такой труд!

[alis]

Ладно, я стану тем самым человеком который пишет текст под песнями :3

Город дьявола неплох
Всё так, ведь нас поймать не кто не смог
Папа взять машину смог
Окей, нас поймать не кто не смог

Глупость ты опять сказал
"Она была так зла" - вокруг твердят
Мама с папой развелись
Окей, два торта лучше, чем один

Этот город летом только холодней
Я сойду с ума ещё не раз, не два, поверь
За руку держи, ночь мы сможем снова пережить
Эти перемены так сташат меня
Но спокойней мне, стоит обнять тебя
Ведь не сташно западать, раз ты запала как и я

Город этот мёртв давно
Окей, нас напугать не кто не смог
Мой наряд в полоску весь
А твой по цвету как земля и мох
Имя я своё забыл
Опять. Пора уже запомнить бы
В твоих кедах пауки
Оставь, они боятся как и ты

Этот город летом только холодней
Я сойду с ума ещё не раз, не два, поверь
За руку держи, ночь мы сможем снова пережить
Эти перемены так сташат меня
Но спокойней мне, стоит обнять тебя
Ведь не сташно западать, раз ты запала как и я

[kennysan]

Не думала, что доживу до Рус ковера своей любимой песни 😳
Это прекрасно, вы большая молодец!

[kaktusMa]

О БОЖЕ БОЖЕ БОЖЕ Я КРАЙНЕ РЕДКО СЛУШАЮ КАВЕРЫ, ОНИ РЕЖУО МНЕ ЗАХОДЯТ ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО ПЕРЕВОД И СУТЬ ТЕРЯЮТСЯ, НО У ВАС ИДЕАЛЬНО ВЫШЛО ПЕРЕДАТЬ ВСЕ ТО, О ЧЕМ ГОВОРИТ ПЕСНЯ

В свое время эта песня действительно менч спасала, когда я забывал свое имя, когжа летом мне становилось только холодней, когда я чувствовал облегяение от того, что я упал не один, и что я не так уж и один и все ещё обойдется. Огромное вам спасибо за этот прекрасный кавер. Целую вам руки.

[chara]

Господи, спасибо вам большое.
Ваш кавер на девилтаун подарил мне счастье в тяжёлые моменты жизни.

[tiffthedeer]

ГОСПОДИ, ЭТА АТМОСФЕРА ✨✨✨
Обожаю такие виртуозные переводы, сохраняющие смысл. И вообще кавер класс uwu

[Weedronya_]

Первый раз встретила эту песню на русском, даже не знала что она настолько красивая, в вашем исполнении просто шикарно, даже плакать захотелось)

[Midzity]

Все зиму 2023 слушала эту песню, такие воспоминания, очень хороший ремейк!!!

[АринаКонфеткина-шл]

Никогда не нравятся в полной мере переводы песен, но этот вышел правда чудесно!! Хочется поддержать, так что пишу комментарий, надеюсь такую вот версию услышат всё больше людей

[Zluch-ugu]

Он просто невероятен, целую руки автору. Лежу ночью и слушаю этот кавер на одну из любимых песен, так отлично передан смысл и атмосфера, что сразу приходит вдохновение!:3

[faz]

Это просто невероятный кавер. Всё, от музыки, от до исполнения и нового текста. Мне очень понравился как передан смысл, и главное, очень вкусная рифма. А сделать рифму при таком точном смысловом переводе нереально трудно. Восхищаюсь ❤

[tomzy]

Очень красивый голос, да и перевод очень близок к оригиналу. Просто потрясающе

[AudreyYunonaBochan]

О ГОСПОДИ НАСКОЛЬКО ЖЕ ЭТО ШИКАРНО, этот кавер пронзил моё сердце на сквозь, у вас шикарный голос ❤

[София-уои]

Это просто восхитительный кавер, я слушаю его 24\7, спасибо вам большое!!! Продолжайте в том же духе, ведь вы великолепны)))!!

[Via-ig]

Перевод очень красиво перестроил оригинал, при этом имеет свой особый вид и шарм, в общем шикарно

[wrxlen]

ААААААА!! Я ТАК ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ, А ЭТОТ КАВЕР, Я ПРОСТО...Я СОЙДУ С УМА ЕЩЁ НЕ РАЗ, НЕ ДВА ПРИ ПЕРЕПРОСЛУШИВАНИИ!!💃🏽💃🌟

[polnoch]

Афигеть,
Мне случайно попалось в реках ютуба,
Посмотрел вк, уже подписан, (пост не видел с песней)
Один человек🤯
Очень круто!1!!
И здесь тоже подписался
😊💖🌷🌸✨

[cutecat]

Этот перевод ещё лучше чем предыдущий и больше передаёт смысл, очень красиво, спасибо ❤ Единственное что я бы не ставила в первом куплете 3 раза повторение слова "смог", но это мелочи, в остальном исполнение шикарное.
Как по мне у этой песни атмосфера Теней Сентфора из игры клуб романтики 🥹

[sumashedshi_avtor]

ААААА, ЭТО ШЕДЕВР! АВТОР, Я И ОПИСАТЬ НЕ МОГУ, КАК Я ВАМ БЛАГОДАРНА ЗА СТОЛЬ ПРЕКРАСНЫЙ ПЕРЕВОД! СПАСИБО

[ManyMany]

ВАУ, НЕ ОЖИДАЛ УВИДЕТЬ РУС КАВЕР, ЭТО ТОП!