LOST BODIES – ΓΕΛΑΣΤΕ – RADIKAL FEST / ΠΑΝΤΕΙΟΣ – 17.06.2023!

XVI
Ποτέ δεν ζούμε τη χαρά ως το τέρμα
Καθώς η τύψη θα το πρόσταζε
Κι ούτε έχουμε τη δύναμη την τύψη να γελάσουμε
ανακαλώντας όχι πια μιας περασμένης μας χαράς
τη σκέψη
αλλά το ίδιο της το πρόσωπο
Κι όμως, χαρά η χαρά θα ‘τανε, μονάχα αν τη ζούσαμε
Κι αφού έτσι την εζήσαμε, έτσι ξανά στη μνήμη
πίσω ανακαλούμε.
Πρέπει να ήτανε χαρά, πριν η χαρά της φύγει.
Κι ακόμα στην ενθύμηση χαρά αφ’ ότου η πίκρα της
ξεπίκρισε.
Αλίμονο, άχρηστα όλ’ αυτά, αφού χαρά ‘ναι το να χαίρεσαι
κι όχι να σκέφτεσαι ό,τι χαίρεσαι.
Η σκέψη της μονάχα σαν καθρέφτισμα και μόνο
του εαυτού της, σφάλλει.
Γιατί μονάχα η αντανάκλαση, την καθ’ αυτό ζωή σκοτώνει
Έτσι, όσο πιο πολύ τη σκέψη μας ζορίζουμε να μην
το σκέφτεται
Ακόμα τόσο πιο μακριά απ’ τη χαρά μακραίνουμε.

–Fernando Pessoa: 35 Σονέτα (μτφ. Νεοκλής Κυριάκου)

Φωτογραφίες: