Antonio Banderas Desperado (перевод песни)

8 [phone]

Фильм Desperado в главной роли с Антонио Бандеросом и Сальмой Хайек вышел в 1995 году. Все помнят прекрасную песню из этого фильма. И даже люди, мало интересующиеся испанским языком, обязательно ее узнают, едва услышав первые аккорды испанской гитары. Но о чем же поет главный герой? Переводим вместе!

[Katyushka]

сейчас уже нет таких актеров. То был золотой век Голливуда

[lutgsrk]

Хоть испанский, хоть русский перевод знаю хоть ночью разбуди🤗❤️

[footboall]

Транскрипция песни на русском:
Сой ун омбре муй онрадо
Ке ме густа ло мехор
А мухерес но ме фалтан
Ньел динеро ньел амор
Хинет'анд' ен ми кавайо
Пор ла сьерра йо ме вой
Лас эстрейяс и ла луна
Эйяс ме дисен донде вой

Ай ай ай ай
Ай ай мй' амор
Ай ми морена
Де ми корасон


Ме густа токар эль гитарра
Ме густа кантар эль сон
Марьячи м' акомпанья
Куандо канто ми кансьон
Ме густан томар мис копас
Агуардьенте' c ло мехор
Тамбьен эль текила бланка
Кон су сал ле да савор

Ай ай ай ай
Ай ай мй' амор
Ай ми морена
Де ми корасон

[qxqhlrh]

Быть Итальянцем по происхождению, жить в в США но так прекрасно исполнить роль Мексиканца. С душой и сердцем вжиться в образ. Это талант! Слава Богу есть много людей на планете которые исполняют свою работу не просто на отлично а вкладывая в неё частичку своей души.

[Homer]

Легендарная песня в исполнении Антонио

[vv]

Круто! Спасибо за перевод! Очень круто! Вообще Антонио Бандерас там краш просто, такой красавчик!

[padionsemjonov]

Классика. Обалденный фильм Роберта Родригеса. Антоша тоже прекрасный актер.

[ougtdxx]

Когда слышу эту музыку и как ор исполняет его на гитаре. особенно его темперамент. и его красоту я хочу обнять его поцеловать .он мой кумир и для меня самый симпатичный. и талантливый актёр. из всех кого я знаю

[drqnsjd]

УМОПОМРАЧИТЕЛЬНЫЙ АНТОНИО...ОДИН УНИКАЛЬНЫЙ И НА ВСЕ ВРЕМЕНА...БЕСПОДОБНЫЙ ТАЛАНТ, ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ...

[harukabh]

Шикарная вещь и фильм и Антонио и песня

[rklinhc]

Он не только актер а еще и потрясающий музыкант и певец

[accountantas]

Благодарю за перевод. Теперь могу подпевать русскими словами. Я сейчас ещё на свой лад слова меняю и мелодию оставляю. Огонь!;)

[drbjnxo]

Как же ты красив гад, , , ПРОСТО влюблена в твой голос💞💞💞💞💞

[ladyboss]

Обожаю эту песню и Антонио Бандероса 💋💋💋❤❤❤❤

[cristinaribeirosantoro]

Meu sonho é conhecer, México suas músicas e cultura parabéns Antônio bandeira um lindo representante 👏👏 do México

[zenasibai]

this man can sing, play on guitar and act
so wow 😍

[alekssalekss]

Антонио шедеврально сыграл, браво браво

[qetevanchxartishvili]

И брюнетки и блодинки!!!😊Целая, международнаяя команда с Юве!!!

[irinaegorova]

У меня на телефоне уже много лет на звонке стоит эта композиция ))))

[fsjhmit]

Сальма в этом фильме была красоточка жгучая!!!