Мария Загайнова. Марийская народная песня 'Изи корнет воктен'.

«Изи корнет воктен каяльым» («По тропинке пошла в березовую рощу»).
Лирическая песня йошкар-олинских мари в записи Якова Эшпая (1937 г.).
Mari lyric song « I went to the birch grove on a small footpath» (recorded in 1937)
Поет Мария Загайнова (г. Йошкар-Ола).
Performed by Mariya Zagainova (The Republic of Mari El, Yoshkar-Ola)

ЭТНОСТУДИЯ "ТУМО"
Ethnostudio "Tumo" ("Oak")

Изи корнет воктен каяльым,
Изи куэрлаш шулдальым,
Изи куэ йымаланже
Изи тулым пыштальым.

Я по тропке маленькой пошла,
Дошла до березовой рощи
У корней березки молодой
Разложила небольшой костер.

Изи тулжо йӱлмешкыже
Снеге погаш каяльым,
Снеге погаш куштылго,
Курым эрталаш пеш йӧсӧ.

В то время как костре разгорался
Землянику собирать я пошла.
Землянику-то собрать нетрудно
Да трудно век свой скоротать.

Марий калык муро / сост. В. Коукаль. – Государственное музыкальное издательство. Ленинград, Москва, 1951. - С. 198-199.
Фонозапись Я. Эшпая, 1937 , г. Йошкар-Ола. Запись текста Я. Эшпая.

[ЗаряЗаряница-че]

Очень порадовала песня в исполнении этой девушки. Это старинная марийская песня. Наконец - то что-то настоящее, действительно адекватное, заставляющее гордиться. Больших успехов Марии на этом поприще. А это поприще-забытый кладезь, откуда можно черпать историю многих европейских народов

[КоляНиколаеы-рз]

Спасибо очень задушевная песня Здравия и процветания Вам

[ЮрийРябчиков-щя]

Творческих успехов, радуйте поклонников и ценителей.

[Сибиряк-юо]

Талантливый человек - талантлив во всём . Мари калык - Тале калык . Тале т.е. талантливый вуйлалтыше т.е. ведущий. Сибиряк мый улам Тале- мут т.еТалмуд. Всем привет. Сердце ❤️❤️❤️ Вам

[БолатРахметов-ри]

Служил в Йошкар Оле, даже дружил с одной красавицей, Олей. Из адреса помню только, , большой Карлыган. "Николаи Петрович(Болат) 🙋‍♂️

[АркадийАсус]

Тау, муретым колыштына, шинча ву'д лекмеш. Вот илыш тыгай, илена Иркутск ыште

[rockjilisav]

Здравствуйте. Удивительная девушка. Наконец-то что-то адекватное марийское услышал. Могли бы подсказать, как можно с ней связаться?

[tipologg]

Я стараюсь следить за появлением интересных клипов этно и фолк направленности и размещать их на Facebook и livejournal. com, но не могу объять необъятного.
Поэтому если на Вашем Youtube-аккаунте будут появляться другие интересные клипы и Вы заинтересованы в бесплатной рекламе таких видео роликов и своего аккаунта, я предлагаю Вам осуществлять размещение ссылок на них путем создания своих публикаций в фейсбук-сообществе "Раз, два, опа - Азия, Европа" по указанной выше ссылке, которые затем будут продублированы мной на tipolog.livejournal. com
С уважением - Владимир Касторный -

[eprst]

Странная штука. Эта песня напомнила мне песню из "Властелина Колец" - "Пусть вечерняя звезда...." в исполнении Натальи О`Шей... Я прошу прощения, не знаю марийского... НоВсё ровно похоже :)