Philippines Wasn’t Updated 😂

All music, images, and clips used in this video belong to their respective owners. No copyright infringement intended.

#philippines #filipino #history #culture #language #tagalog

[Veryoddjagdpanzer_]

As a Filipino struggling with my own language,

I nearly had a mental crisis after hearing a Sibuyas was a Bawang.

[philippineremixer]

Sayang:
🇮🇩🇲🇾 - Love/darling
🇵🇭 - Waste

[Azariah_x]

Indonesia/Malaysia: Adik – siblings

Philippines: Adik – an addict person

[mervilvillarin]

Wow!
Very interesting...
Thank you for Sharing!
🏆🥰🇵🇭

[Barhamharis]

In my tribe sawa also means snake, im from Bima, indonesia btw

[rvat]

There's an easy explanation:

By South East Asia you meant Malay-speaking countries. So, of course, in almost all circumstances, they will have the same word in their respective national languages since they are all Malay.

The examples given are either words that have the same origin but broadened/narrowed in meaning in different languages (bawang), or they are simply unrelated and coincidentally had the same form (pagi). Malay has <pari> for sting ray which is the cognate of Tagalog <pagi>. It follows the known sound changes among the two languages: *R > r in Malay, *R > g in Tagalog.

[arnoldlorenzestrella]

"Selamat Pagi"
"Salamat Pogi"

[DorrieDude]

🇮🇩: copy my answers but make it different
🇵🇭: alright

[Farhan-whlh]

As a Malaysian I really like the Philippines because of their culture, food and their history too😊

Love from Malaysia🇲🇾

[UduAku]

in Indonesia, especially Javanese language, 'bawang' also means garlic, and for the red one, it's 'brambang'

[lungkoygallo]

mahal ko ang mga bata.❤️
Mahal ang mga bata.💀

[lpapyrusbankai]

Imagine speaking an Indonesian to a Filipino by saying "We built the house using bata 💀" without knowing the context

[azharyyie]

I love that there are people who appreciate each other with different nationality while have similar traits. I also love Indonesia ans Philippines as a Malaysian

[NekuGrandChase]

tbf, there's old urban legends that the old bridges were made of 'bata'

[wilfredrowanserilo]

In indonesian and malay, "Ayam" means chicken but in kinaray-a, which is a language in panay, it means dog.

[TheUltraGuy]

You see, Sawa also means python in Malay (ular sawa)

[Somm_RJ]

I don’t know if you knew or these was just researched for the content. It’s a little bit inaccurate.

Bawang is also used for garlic in Indonesian or Malay. Bawang can mean many things. You need to specify the color. Bawang putih is garlic. Bawang merah is red onon/shallot.

[IreneMartin-cu]

The "i'm done with this sh**" haha and the "thank you stingray and salamat pagi"hahahahah❤❤❤😂😂😂😂😂

[egg-zxrz]

"Mahal" also translates to expensive in Bisaya

[csr]

"thank you stingray * make me laugh too hard💀💀💀