113. Сура Аль-Фалак ('Рассвет'). Перевод и транскрипция

Чтец Суры Корана: Мишари Рашид Аль-Афаси (Mishary Rashid Al-Afasy)

Из тафсира Ибн Касира

' Укба ибн 'Амир передал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Разве не видел ты аяты, которые мне были ниспосланы сегодня вечером, подобно которым я еще не видел? Это: «Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета"» (113:1) и «Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей"» (114:1) ( Муслим, Тирмизи и ан-Насаи).

Имам Ахмад сообщил, что 'Укба ибн 'Амир сказал: «Пока я вел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) по одной тропинке, он сказал мне: «"Укба, не поехать ли тебе верхом?" Я боялся, что если откажусь, то это будет непослушанием. Потом Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) слез, и некоторое время верхом ехал я, а потом снова он. И он сказал: "Укба, не научить ли мне тебя двум сурам, которые являются одними из лучших двух сур, которые читают люди?" Я сказал: «Конечно, Посланник Аллаха!» И он прочитал мне: «Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета"» (113:1) и «Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей"» (114:1). Затем мы совершили намаз, в котором он прочитал эти суры. После этого он прошел мимо меня и сказал: "Как ты смотришь, о 'Укайб? (на то, чтоб) Читать эти две суры перед сном и после пробуждения"» ( Ахмада, Абу Дауд и ан-Насаи).

Аиша рассказала, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал эти суры, дуя на свои ладони, после чего протирал ладонями голову, лицо и переднюю часть тела. Имам Малик также передал со слов Аиши: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) чувствовал недомогание (или болел), он читал над собой две суры “аль-муавизатайн” ("Рассвет" и «Люди») и дул на себя. А когда он испытывал сильную боль, то я сама читала над ним эти суры, брала его руку и проводила ей по его телу, ища благословения в его руке» (Передали Бухари, Абу Дауд и ан-Насаи).

Абу Сайд сообщил, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиту от сглаза джиннов и людей, а когда были ниспосланы эти две суры, то после этого он стал читать только их для защиты (Тирмизи, Насаи и ибн Маджа).

Ибн 'Аббас сказал: ( الْفَلَقِ ) «Аль-Фаляк “рассвет” - это заря». Ибн Джарир сказал, что аналогичный этому аят: ( فَالِقُ الْإِصْبَاحِ ) «Он раскрывает утреннюю зарю» (6:96). Как прокомментировал ибн Аббас: ( الْفَلَقِ ) «Аль-Фаляк - это все, что было сотворено. Аллах велел Своему Пророку искать защиты от всего, что было сотворено Господом». Кааб аль-Ахбар сказал: ( الْفَلَقِ ) «Аль-Фаляк - дом в Геенне и если его открыть, то все обитатели Ада закричат от сильного его жара». Ибн Джарир сказал, что верным является высказывание, что это заря. Такого же мнения придерживался Бухари (да смилуется над ним Аллах).

Достоинства суры:
Передают со слов Укбы б. Амира, что посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Этой ночью мне были ниспосланы аяты, подобных которым никто не видел. Это – суры «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета…» (113:1) и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей…» (114:1)». Этот хадис передали Ахмад, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и другие.

Передают со слов Абу Хабиса аль-Джухани, что посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал ему: «О Абу Хабис! Сообщить ли тебе о самых лучших словах, которые только могут произнести люди, ищущие защиты Аллаха?» Он сказал: «Конечно, сообщи, о посланник Аллаха!» Он сказал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета…» (113:1) и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей…» (114:1) – это две суры, посредством которых прибегают к защите Аллаха». Этот хадис передали ан-Насаи, аль-Багави, аль-Бейхаки и другие.

Передают со слов Абу Сайда аль-Худри, что посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, прибегал к защите Аллаха от сглаза джиннов и от сглаза людей. Когда же были ниспосланы суры, посредством которых можно прибегать к защите Аллаха, он стал повторять их и оставил все остальные молитвы». Этот хадис передали ат-Тирмизи и другие, и ат-Тирмизи назвал его хорошим.

Подписывайся и читай вместе с нами:

#ЧитайКоран #АльФалак #СураАльФалак #ЗаряжайИман #РаспространяйИслам

[chitay_quran]

Ассаламу алейкум уа рахматуллаһи уа баракатуһу, дорогие братья и сестры! Мы рады Вам представить первый паблик с тафсирами Корана, согласованный Российским, Казахстанским, Татарстанским муфтиятами. Очень хорошо подойдет для представителей всех 4 мазхабов (Ханафитский, Шафиитский, Маликитский, Ханбалитский).

Читайте Коран ежедневно по 3-4 аята, и Вы увидите, как Ваша жизнь наполнится смыслом и изменится в лучшую сторону. Вы начнете правильно излагать свои мысли, будете более осведомлены в религиозных вопросах, будете с легкостью отличать Истину от Лжи, будете более усердно и понимая совершать намазы.

Читайте Коран вместе с нами. Ведь, поистине, в Судный День Коран заступится за тех, кто его читал. Также Вы можете обращаться к нам с различными релиогиозными вопросами, а мы с радостью Вам ответим!


Мир Вам, дорогие мои братья и сестры!