Zealot doesn't know High Gothic - Warhammer 40k: Darktide

Aha! Stairs!

[giacomoromano]

Not even the Salamanders can deliver such burns.

[blastchambers]

The Plague Ogyrn went right for the Zealot as if it could sense the BS.

[kyrridas]

The fact that her personality is totally an affectation makes her so much better.
Man, I love the rejects.

[XCALBR]

There is also banter between Loose canon and same zealot when vet points out that zealot is cursing like a sailor when no one is looking, and all that fancy talk is just a show.
Zealot then replies that this is their way of unwinding. Veteran finishes it with "keep killing like this, and you can talk however you want"

[KRIMZONMEKANISM]

"Deetailz Matterrrr!"

I love that Psyker voice xD

[KarthanRouge]

I like how, unintentional it may be, when the Plague Ogryn roars the Zealot cuts herself off and then carries on like getting that last word in was more important.

[warbosswurldsmasha]

Fun fact: Ghazghkull Thraka does speak High Gothic, at least as well as his Ork anatomy allows.

[wyatttyson]

Little known fact, but in old English "thee" and "thou" were actually the informal versions of "yee" and "you." "Thou" was used for people you were close with, friends and family, whereas "you" was for people you were professional with, didn't know that well, or had respect for. The reason we today assume that "Thou" was fancy and "you" is casual is that in the King James version of the Bible God uses "thou" when speaking to the prophets and so on, and this was because the translators wanted to convey that the Christian God is a God who wants to be personal and familial to his followers.

[jameswood]

I particularly like this exhange here, because it gives wider context to the Battle Sister in the beginning of the Pariah Nexus trailer, who starts saying " 'Oly Emperor", before going into more refined gothic speak. It struck me as weird when I heard it the first time, but now seeing in another source how characters can relate to the various dialects within the Imperium, it makes more sense.

[chase_h.]

Honestly no 40k game has ever really represented High or Low Gothic very well. But naturally you'd have to make sacrifices for gameplay.

[Bigbabki]

I just extremely love the way she pronouces "details matters"

[greigelle]

I love that zealot voice. It's the goofiest

[ARandomCogboi]

That feel when the psyker knows high gothic and the zealot doesn’t lmao

[CorbinHarrison]

The Psyker did not return to the Mourningstar after this mission.

[zenologic]

I like the one when Loner psyker is talking to vet about her psychic powers and how he says it sounds perverse

[Firstranker-]

i really like "the loner" psyker. one of my favourites.

[martobg]

Well actually in the quote (0:28) "how darest thou sayeth such things", we don't need to use sayeth. Instead, we can use say: "How darest thou say such things".

[shuttze]

playing this game feels like being in a newcastle pub

[AuroraRoseTOG]

Nobody gonna mention the stutter in that response? 💀

[MsSharondenadel]

I heard that exchange a couple of times, i'm glad i chose that voice.